Search a film or person :
FacebookConnectionRegistration
Richard Darbois is a Actor French born on 7 december 1951 at Montreal (Canada)

Richard Darbois

Richard Darbois
If you like this person, let us know!
Birth name Richard Guimond
Nationality France
Birth 7 december 1951 (72 years) at Montreal (Canada)

Richard Darbois est un acteur franco-canadien né le 7 décembre 1951 à Montréal (Québec, Canada), spécialisé dans le doublage.

Il est notamment connu pour être la voix française régulière d'Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere et Jeff Goldblum mais aussi la voix de Thomas F. Wilson dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi qu'une voix récurrente de Bill Murray, Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Tom Berenger et Patrick Swayze.

Au sein de l'animation, Richard Darbois est aussi très présent et se distingue particulièrement par son interprétation des personnages tels que Buzz l'Éclair dans la saga Toy Story, le Génie dans Aladdin et ses suites, Bruce Wayne/Batman dans plusieurs séries d'animation des années 1990, et bien d'autres personnages.

Biography

Jeunesse
Richard Darbois est le fils de l'humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-D'Arc Charlebois.

En 1955, ses parents se séparent et sa mère part faire carrière en Europe, accompagnée de ses enfants, où elle prend le nom d'artiste de Jeanne Darbois, nom de famille qu'adopteront ses enfants.


Carrière
Dans les années 1970, au début de sa carrière d'acteur, Richard Darbois apparaît dans plusieurs films érotiques soft, puis dans des films pornographiques dans lesquels il est cependant doublé pour les plans hard. Il s'oriente ensuite vers le doublage où il se professionnalise. Ce domaine finit par représenter l'essentiel de son activité. Au sein de la post-synchronisation, Richard Darbois se distingue par une voix très reconnaissable dont il est capable de modifier aussi bien les graves que les aiguës (sachant que sa voix normale est quand même très grave, voire caverneuse).

Il officie depuis dans de nombreuses versions françaises pour des films et séries télévisées en passant par l'animation. Il double en effet Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover et Jeff Goldblum et a doublé de manière récurrente Bill Murray, Patrick Swayze, Arnold Schwarzenegger dans tous leurs premiers films, Liam Neeson et même Sylvester Stallone (durant une certaine période car Alain Dorval et la boîte de doublage avaient eu une mésentente).

Il module également sa voix en fonction des acteurs qu'il double ; s'il conserve sa voix normale pour Harrison Ford (qui possède lui aussi une voix très grave), il donne une voix un peu moins grave à Richard Gere, Jeff Goldblum et encore moins grave à Bill Murray. Pour Danny Glover, par contre, il reprend la même voix que pour Harrison Ford, en y ajoutant cependant un léger accent noir afro-américain. Il gardait également sa voix normale pour Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Michael Ironside ou encore Keith Richards, qui incarne Teague Sparrow, le père de Jack Sparrow, dans le troisième volet de Pirates des Caraïbes.

Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Metropolis, Batman de 1997), d'Albator, de Buzz l'Éclair (Toy Story), de Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993, la voix off officielle de la chaîne NRJ 12 depuis sa création, et la voix off de l'émission Danse avec les stars sur TF1 depuis 2011.

Il vit actuellement en Guadeloupe, avec son épouse avec laquelle il a un fils, ce qui l'oblige à sélectionner ses doublages (uniquement des films, principalement Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, et plus rarement Jeff Goldblum). Il continue cependant à enregistrer des annonces pour NRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place.

Usually with

Frank Welker
Frank Welker
(23 films)
John Lasseter
John Lasseter
(14 films)
Lee Unkrich
Lee Unkrich
(8 films)
Andrew Stanton
Andrew Stanton
(10 films)
Daniel Picard
Daniel Picard
(18 films)
Source : Wikidata

Filmography of Richard Darbois (71 films)

Display filmography as list

Actor

Toy Story 4, 1h40
Directed by Josh Cooley
Origin USA
Genres Drama, Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Jeu, Films about toys, Children's films
Actors Tom Hanks, Patricia Arquette, Tim Allen, Tony Hale, John Ratzenberger, Laurie Metcalf
Roles Buzz l'Éclair
Rating76% 3.8467453.8467453.8467453.8467453.846745
Woody, Buzz et les anciens jouets d'Andy sont désormais la propriété de Bonnie, une petite fille qui s'apprête à passer son premier jour en école maternelle. Woody n'est plus parmi les jouets préférés mais continue de s'assurer du bonheur de sa maitresse. Il se glisse ainsi dans le sac à dos de la fillette et la voit, lors de son premier jour, se fabriquer un jouet à partir d'une fourchette en plastique. Le jouet s'anime, prend le nom de Fourchette, mais a pleinement conscience d'être fait à partir de déchets. Woody passe donc le plus clair de son temps à sortir Fourchette des poubelles où il veut se jeter.
Ralph Breaks the Internet, 1h52
Directed by Rich Moore, Phil Johnston
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Action, Adventure, Animation
Themes Films about computing, Jeu, Films about video games, Children's films
Actors John C. Reilly, Jack McBrayer, Gal Gadot, Sarah Silverman, Jane Lynch, Taraji P. Henson
Roles Buzz L'Eclair
Rating70% 3.503623.503623.503623.503623.50362
Six ans après les événements du premier film (Les Mondes de Ralph), Ralph La Casse et Vanellope restent toujours les meilleurs amis du monde et s'amusent chaque nuit à jouer ensemble. Alors que Ralph est heureux de la vie qu'il a, Vanellope avoue être ennuyée par son jeu, qui est trop prévisible, et aimerait de la nouveauté. Un jour, Ralph essaie d'exaucer son souhait en créant une course bonus dans l'un des circuits. Vanellope va contre la joueuse de la borne d'arcade pour profiter de la course à fond, tant et si bien que la joueuse, en forçant trop sur le volant, le casse. La situation paraît désespérée lorsque le propriétaire de la salle d'arcade, M. Litwak, annonce que le créateur de Sugar Rush a fait faillite, quand l'un des adolescents trouve un volant sur eBay. Cependant, M. Litwak le trouve trop cher et n'a d'autre choix que de débrancher la borne de Sugar Rush, laissant tous les personnages du jeu sans abri.
The Jungle Bunch, 1h30
Directed by David Alaux
Origin France
Genres Comedy, Action, Adventure, Animation
Actors Laurent Morteau, Pascal Casanova, Céline Monsarrat, Emmanuel Curtil, Paul Borne, Maïk Darah
Roles Igor (voice)
Rating54% 2.70272.70272.70272.70272.7027
L'équipe des As de la jungle doit affronter Igor, un koala dont le but est d'anéantir la jungle avec l'aide d'une armée de singes. Or, ce dernier se révèle plus coriace et difficile a battre qu'il n'en a l'air, et les protagonistes vont devoir s'allier avec une autre équipe de justiciers commandée par la mère de Maurice. Les deux équipes doivent donc s'unir pour sauver la jungle des plans maléfiques d'Igor.
On s'est fait doubler !, 23minutes
Origin France
Genres Comedy
Actors Patrick Poivey, Maïk Darah, Céline Monsarrat, Brigitte Lecordier, Patrick Béthune, Odile Schmitt
Roles Agent Numéro 2 (voice)
Rating69% 3.4800553.4800553.4800553.4800553.480055
Alors qu'il est en train de discuter dans un bar, la voix de Marc se met à changer. Pris de panique, il se précipite chez son amie Léa qui, elle-aussi, ne parle plus avec la même voix. Convaincus qu'il doit y avoir dans le monde d'autres personnes touchées par ce phénomène : ils décident de partir à leur recherche. Ils vont alors rencontrer des personnes les plus étranges qu'ils aient jamais vus.
Brice 3
Brice 3 (2016)
, 1h35
Directed by James Huth
Origin France
Genres Comedy
Themes Seafaring films, La provence, Sports films, Transport films, Surfing films
Actors Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Bruno Salomone, Alban Lenoir, Noëlle Perna, Jean-Michel Lahmi
Roles Voix de Bodhi
Rating42% 2.146112.146112.146112.146112.14611
Brice est de retour. Le monde a changé, mais pas lui. Quand son meilleur ami, Marius, l’appelle à l’aide, il part dans une grande aventure à l’autre bout du monde… Les voyages forment la « jaunesse », dit-on, mais restera-t-il le « roi de la casse » ?
Storks
Storks (2016)

Directed by Doug Sweetland, Nicholas Stoller
Origin USA
Genres Comedy, Adventure, Animation
Actors Andy Samberg, Kelsey Grammer, Katie Crown, Jennifer Aniston, Ty Burrell, Keegan-Michael Key
Roles Hunter
Rating67% 3.3966753.3966753.3966753.3966753.396675
Avant, les cigognes livraient les bébés, au point d'avoir fondé une entreprise uniquement consacrée à cette tâche. Mais ça, c'était avant. Un jour, l'une d'entre elles, Jasper, refusa de livrer une petite fille, souhaitant la garder. La balise de géolocalisation de l'enfant se brisa dans la bagarre entre les cigognes, Jasper s'enfuit, et la petite fille, Tulipe, resta à la charge de la compagnie. Son boss, Hunter, décida alors de changer totalement leurs activités : désormais, les cigognes livrent des paquets pour un site de commerce électronique, et ont totalement abandonné la livraison de bébés ; elles emploient également d'autres espèces d'oiseaux à des tâches subalternes.
The Good Dinosaur, 1h34
Directed by Peter Sohn, Bob Peterson
Origin USA
Genres Comedy, Comedy-drama, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Films about families, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Alternate history films, Buddy films, Children's films
Actors Lucas Neff, John Ratzenberger, John Lithgow, Raymond Ochoa, Jeffrey Wright, Frances McDormand
Roles Butch
Rating67% 3.3507153.3507153.3507153.3507153.350715
In an alternate timeline in which Earth was never hit by an asteroid and dinosaurs never became extinct, a young Apatosaurus named Arlo loses his father in a tragic accident. One day, Arlo falls into a river and gets knocked out by a rock, finding himself far away from his home. While trying to find a way back to the Clawed-Tooth Mountains, he befriends a human caveboy that he names Spot.
Toy Story That Time Forgot, 22minutes
Directed by Steve Purcell
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Jeu, Christmas films, Films about toys, Children's films
Actors Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Jean-Philippe Puymartin, Wallace Shawn
Roles Buzz l'Éclair
Rating70% 3.546343.546343.546343.546343.54634
Taking place after a Christmas season, the toys find themselves lost in an uncharted territory when a set of the coolest action figures turns out to be dangerously delusional. It is up to Trixie to help the toys to return to Bonnie's room.
Toy Story of Terror!, 21minutes
Directed by Angus MacLane
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Horror, Animation
Themes Children's films
Actors Tom Hanks, Tim Allen, John Ratzenberger, Joan Cusack, Carl Weathers, Michael Keaton
Roles Buzz L'Éclair
Rating74% 3.74213.74213.74213.74213.7421
Woody, Buzz Lightyear, Jessie, Rex, Mr. Pricklepants, Mr. Potato Head, and Trixie sit in the trunk of Bonnie's mother's car during a road trip, using a portable DVD player to watch a horror film. When the car gets a flat tire, Jessie is knocked into a tool box. The others manage to free her, but Jessie is traumatized as the experience reminds her of the many years she spent abandoned in a box. Mrs. Anderson parks the car at the Sleep Well Motel, where they must spend the night as a tow truck cannot be sent out until the next morning.
Partysaurus Rex, 7minutes
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Animation
Themes Seafaring films, Transport films, Children's films
Actors Wallace Shawn, Tom Hanks, Tim Allen, Corey Burton, Tony Cox, Donald Fullilove
Roles Buzz l'éclair
Rating73% 3.693373.693373.693373.693373.69337
Rex disrupts the other toys blowing soap bubbles, worried they may ruin Bonnie's house. He is chastised by the other toys, with Mr. Potato Head calling him "Partypooper Rex". The other toys sense Bonnie approaching, and scatter, leaving Rex alone when she enters. She takes him to play with while she takes a bath. Rex enjoys being played with along with the other bath toys, but soon Bonnie's mom comes to turn off the bath and take her out. Once alone, the bath toys wish they could continue to have fun, but all of them lack arms and can only function if afloat in the water. Rex initially thinks drawing a new bath is a bad idea, but recalling Mr. Potato Head's insult, he asserts that he is "Partysaurus Rex", and helps the bath toys to start a new bath.
Small Fry
Small Fry (2011)
, 7minutes
Directed by Angus MacLane
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Children's films
Actors Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Jodi Benson, Don Rickles, Estelle Harris
Roles Buzz l'éclair
Rating69% 3.4960353.4960353.4960353.4960353.496035
At a fast food chicken restaurant called "Poultry Palace", Bonnie does not want the electronic Zurg belt buckle that comes with her kid's meal. When she asks for a mini-Buzz Lightyear–themed toy, she is told the restaurant's supplies of them have run out. When her mother asks about the one in the display case, she is told that it is for display only. Inside the display, Mini-Buzz Lightyear complains they will never be played with—as they are just the display toys—to Mini-Zurg (who prefers to stay). Bonnie goes on to play in the ball pit with her own toys; when no one is looking, Mini-Buzz secretly climbs in. He pulls the real Buzz underneath the balls so that Bonnie's mother ends up picking up Mini-Buzz when they leave the restaurant. Once Mini-Buzz gets home, he passes himself off as the real Buzz (explaining to the other toys that the plastic in the ball pit made him shrink), and proceeds to generally annoy the whole gang (save a gullible Rex) with his obvious ruse and his antics.
Hawaiian Vacation, 6minutes
Directed by Gary Rydstrom
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Transport films, Films about automobiles, Road movies, Children's films
Actors Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Estelle Harris, Wallace Shawn
Roles Buzz l'éclair
Rating71% 3.593173.593173.593173.593173.59317
Months after Toy Story 3, it is winter break for Bonnie, who is going on vacation to Hawaii with her family. The toys are excited to have a week of relaxation, but Barbie and Ken reveal themselves to have stowed away in Bonnie's backpack, hoping to join her in Hawaii. Bonnie leaves them in her room, however, much to Ken's horror and disappointment when he realizes they are not going to Hawaii. Barbie reveals to Woody that Ken planned to have their first kiss on a beach at sunset (based on a travel brochure), inspiring Woody, Buzz, and the rest of Bonnie's toys to go all out and recreate Hawaii for the two. After various adventures in "Hawaii", Ken and Barbie share their first kiss in the snow at sunrise, recreating the scene from the brochure. However, the two step off the edge of the porch without realizing it and end up buried in snow; a post-credits scene shows the other toys trying to free them from a block of ice in which they are now frozen.
Alpha and Omega, 1h29
Directed by Anthony Bell, Ben Gluck
Origin USA
Genres Thriller, Comedy, Fantasy, Adventure, Animation, Romance
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Wolves in film, Mise en scène d'un mammifère
Actors Justin Long, Hayden Panettiere, Dennis Hopper, Danny Glover, Chris Carmack, Christine Lakin
Roles Winston
Rating51% 2.5629552.5629552.5629552.5629552.562955
In Canada's Jasper National Park, Kate begins Alpha school with her father and grows up as a fully trained Alpha, but on her first hunt she crosses paths with two wolves from the Eastern pack who are lacking food in their own territory and nearly start a war. The two packs have had a bitter rivalry ever since Tony commanded the Eastern wolves to cross over into Western territory (against pack law) to get sufficient food. Winston and Tony meet up one night and arrange for Kate to marry Garth (Chris Carmack), Tony's son. Kate, having a sense of responsibility and duty, agrees for the good of the pack and meets Garth at the Howling Rock.
Toy Story 3, 1h43
Directed by Lee Unkrich
Origin USA
Genres Comedy, Comedy-drama, Animation
Themes Jeu, Prison films, Films about toys, Évasion, Buddy films, Children's films
Actors Tom Hanks, John Morris, Tim Allen, Joan Cusack, Ned Beatty, Don Rickles
Roles Buzz l'Éclair
Rating82% 4.1460154.1460154.1460154.1460154.146015
Andy, now 17 years old, is about to leave for college, and his toys have not been played with for years. He intends to take only Woody with him, and puts Buzz Lightyear, Jessie and the other toys in a bag to be stored in the attic. Andy's mother mistakenly takes the bag to the curb for garbage pickup. The toys escape and, believing Andy intended to throw them away, decide to climb in a donation box with Barbie bound for Sunnyside Daycare. Woody follows them and tries to explain the mistake, but they refuse to believe him.
The Princess and the Frog, 1h37
Directed by Ron Clements, John Musker
Origin USA
Genres Fantasy, Musical, Animation, Romance
Themes Films about animals, Cooking films, Films about magic and magicians, Musical films, Political films, Buddy films, Children's films
Actors Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Michael-Leon Wooley, Jim Cummings, Peter Bartlett
Roles Louis
Rating71% 3.551573.551573.551573.551573.55157
In 1912 New Orleans, a seamstress named Eudora is reading the story of The Frog Prince to her daughter, Tiana, and her friend, Charlotte La Bouff. Charlotte finds the story to be romantic, while Tiana proclaims she will never kiss a frog. The years pass, and by 1926 Tiana has grown into an aspiring young chef who works two jobs, both as a diner waitress, so she can save enough money to start her own restaurant, a dream she shared with her late father James, who presumably died in the Great War.