Les Règles du jeu plonge dans l'univers des playoffs avec l'équipe de hockey sur glace du Genève-Servette Hockey Club. Les personnages principaux en sont Chris McSorley l'entraineur, l'ancien international français Philippe Bozon en fin de carrière, et Aurelien « Jimmy » Omer l'homme de l'ombre responsable du matériel.
Jean-Gabriel Élisabeth, d'origine antillaise, marié à une métropolitaine et père de trois enfants, vit à Créteil de petits boulots et passe son temps au bar PMU du coin. Un jour, pour faire plaisir à sa fille, il promet un peu vite à toute la famille de les emmener en vacances au ski. Seul problème : cette fois-ci, s'il ne tient pas sa promesse, sa femme le quitte. Il va devoir faire preuve d'une imagination sans limites pour y parvenir puis affronter un milieu alpin qui lui est peu familier.
The film centers on Etienne (Jimmy Tavares), who lives in Rouen with his mother and grandmother and intends to take part in the national figure skating championship. For his 16th birthday, his grandmother gives him a digital camcorder as a present, which he starts to use immediately (supplying the introductory scenes of the movie).
25 years after the events of the first film, the Charlestown Chiefs are still languishing in Pennsylvania. Sean Linden, a former NHL player whose name has been disgraced for betting on games, has replaced Reggie Dunlop as the main protagonist — initially a player-coach, just like Dunlop, Linden also serves as the team's captain. The Chiefs struggle both on and off the ice, and violence remains their hallmark as Sean does not try to control the fighting trio of the Hanson Brothers.
Jackie Dorsey, the daughter of Olympic Gold medalists Doug Dorsey and Kate Moseley from the original film, also enters the figure skating field, with ambitions of winning her own Olympic gold. However, a serious injury derails that ambition. After months of training, Jackie is finally ready to skate again but has trouble keeping up with the rigorous demands of singles skating. Her parents send her on a vacation to L.A., where she meets surfer boy/in-line skater Alex Harrison. Sparks fly between the two, but when Alex discovers who Jackie is, he rejects her. In the meantime, Jackie realizes that, considering the circumstances, pairs skating will give her a better chance at Olympic gold. After many unsuccessful interviews with prospective partners, she becomes frustrated. Then, after Alex Harrison sees Jackie on TV, discussing her search for a partner, he shows up for an interview. Even though Alex has no experience and has trained for only a short time, he shows remarkable natural talent.
À la mort de sa mère, Janeau déménage avec son père à St-Hilaire. L'une de ses voisines, Julie, la gardienne de but pour l'équipe de hockey des Lynx, convainc Janeau de rejoindre la même équipe lorsqu'elle voit tout le potentiel de ce garçon pour le sport. Malheureusement pour le nouveau joueur, ce n'est pas tout le monde qui voit son arrivée d'un bon œil(comme joey). Joey, le capitaine de l'équipe, n'apprécie particulièrement pas toute l'attention que reçoit le jeune prodige; ainsi, son père, un homme froid et autoritaire, tentera de lui faire comprendre qu'il doit tout faire pour rester le meilleur compteur de l'équipe, même si cela signifie trahir ses coéquipiers.
Mickey montre à Minnie ses compétences en patinage, tandis que Dingo pratique une pêche à travers la glace peu conventionnelle. De son côté, Donald a enfilé des patins à Pluto et les tentatives du chien pour patiner le font bien rire. Donald se retrouve accroché derrière un cerf-volant et se rapproche dangereusement d'une chute d'eau. Mickey part alors à son secours.
Zack Conroy (Matt Lanter) and former lover Celeste Mercier (Sarah Gadon) lose the gold to rivals Jason Bright (Ben Hollingsworth) and Cindy Halyard (Stephanie Valos) at the International Figure Skating Conference in Tokyo. Zack and Celeste resolve to win the gold at nationals, but Celeste falls in a practice and fractures her ankle. Coach Bryan Hemmings (Stefano Colacitti) initially encounters difficulty in his search for a replacement partner for Zack.
Twelve-year-old Simon (Kacey Mottet Klein) lives with his older sister Louise (Léa Seydoux) in a housing complex below a luxury Swiss ski resort. Despite his age, he supports both him and his sister by stealing equipment from the resort, refurbishing them to look new before reselling them to children at a discounted price. Though he makes a substantial sum of money through these sales, he spends most of it on Louise, buying her clothes and giving her money so that she can go on dates. Louise is selfish and irresponsible, unable to hold down a job and frequently going off with men, leaving Simon alone at home. Though Simon tries to teach her how to refurbish the skis, she leaves with Bruno (Yann Trégouët) on a short vacation.
A talented young teenage figure skater named Katelin Kingsford dreams of being a champion. During one of her competitions, she is discovered by a famous Russian skating coach, Natasha Goberman. However, Natasha coaches at an expensive boarding school and Katelin's parents cannot afford to send her there. However, Natasha convinces the girls hockey team coach to give the last hockey scholarship to Katelin so she can train with Natasha. Katelin is overjoyed and excited to be taught by Natasha but quickly learns that juggling hockey practice, skate club practice, and her homework is much harder than she imagined. A student assistant coach for the hockey team named Spencer constantly ridicules her, and her fellow skaters in the figure skating club are just as rude. Katelin is also forced to hide all of her precious figure skating related belongings, as the hockey coach warns her that the girls on the hockey team despise "twirl girls". However, Katelin does find some solace in her roommate, Hollywood Henderson, a fellow hockey player. She finds out that Katelin is a figure skater, but promises not to tell anyone.
Après des vues idylliques de la vallée embrumée, Arnold Fanck montre l'acheminement des compétiteurs et des spectateurs par le chemin de fer rhétique et leur arrivée à Saint-Moritz. S'ensuivent des vues des sommets du massif de l'Engadine, du Piz Bernina et du Piz Palü. Après des vues sur les sommets empreints de sérénité, Fanck montre des sportifs qui skient en altitude vêtus uniquement d'un caleçon. Dans la vallée, les sportifs se préparent fébrilement (quelques séquences sont au ralenti) et présentent les nouveautés technologiques comme cette nouvelle fixation pour chaussures de ski.
Donald décide de se mesurer à ses neveux Riri, Fifi et Loulou dans un match de hockey sur glace... mais les jeunes ne sont pas sans ressources face à leur oncle.
Jeune patineuse artistique prometteuse concourant aux championnats de France, Alexia se blesse lors d'une compétition, ce qui met fin à sa carrière. La jeune femme désespérée se perd dans le milieu des nuits parisiennes. Elle croise alors la route de Jacques Rocaille, un entraîneur de seconde zone qui croit encore en elle. Alexia se trouve donc confrontée à un choix risqué : reprendre le chemin de l'entraînement au risque d'échouer et de devenir la risée des médias, ou continuer à se perdre dans une vie dépourvue de sens
Tom Ferguson, vedette de l'équipe de hockey des «Indians» est tué au cours d'un match, lors d'un accident avec ses coéquipiers Dick Adams et Bill Drake. Convaincu que cet accident cache en fait autre chose, le frère du joueur, Alec Ferguson, se rend à New York pour découvrir la vérité sur l'affaire. Sous l'identité de Steve Moreau, il parvient à intégrer l'équipe. Alec découvre bientôt une sombre histoire de paris...