Search a film or person :
FacebookConnectionRegistration
Boris Bergman is a Actor and Scriptwriter born on 31 august 1944

Boris Bergman

Boris Bergman
If you like this person, let us know!
Birth name Boris Bergman
Birth 31 august 1944 (79 years)

Boris Bergman, d'origine russe, né à Londres le 31 août 1944, est un parolier, écrivain, acteur et dramaturge britannique.

Il est notamment connu comme parolier des premiers succès d'Alain Bashung.

Biography

Il arrive en France avec ses parents à 14 ans déjà passionné par l'écriture. Il débute comme parolier en écrivant sa première chanson, Nocturne, pour Eva en 1967 et dès 1968, le succès est au rendez-vous lorsqu'il écrit le texte anglais Rain and Tears pour Aphrodite's child. Il deviendra alors l'auteur d'une multitude de chansons pour les artistes les plus divers dont Richard Anthony (L’An 2005), Dalida (Darladirladada), France Gall (Les Années folles, La Manille et la Révolution, Shakespeare et Pire encore), Juliette Gréco (Les Feuilles de tabac, Le Roi Misère), Patrick Juvet (Sonia), Marie Laforêt (Pourquoi les hommes pleurent), Catherine Lara (Dernière édition), Herbert Léonard (Mon cœur est comme une rivière), Mireille Mathieu (Ma mélodie d'amour, 1976), Nana Mouskouri (Mon enfant) et surtout Nicoletta qui fera un tube avec Fio Maravilla (1973).

En 1969, avec l'équipe de Michel Fugain, Armand Canfora et Alain Wisniak, il signe les textes d'un groupe monté de toutes pièces, Jupiter Sunset, qui a un certain succès.

En 1973, Bergman écrit, sur une musique de Bernard Liamis, Un train qui part, que Marie défend pour Monaco au Concours Eurovision de la chanson où elle arrive 8e. Il récidive à l'Eurovision en 1975 en écrivant, toujours pour Monaco, Une chanson c'est une lettre sur une musique d'André Popp et interprétée par Sophie qui se place en 13e position. Il écrit aussi pour la chanteuse québécoise Nicole Martin la chanson Ce serait dommage en 1974. Représentant le Québec au Festival de la Rose d'Or d'Antibes avec ce titre, Nicole Martin remporte d'ailleurs un premier prix d'interprétation cette année-là.

Son anglophilie le conduira naturellement, dans la mouvance de l'époque, à écrire les adaptations françaises de succès anglophones. On lui doit notamment l'adaptation de Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather), la chanson du film Le Parrain qui s'intitulera en français Parle plus bas. Mais au fil de collaborations plus engagées avec des chanteurs comme Maurice Dulac et Christophe, c'est au début des années 1980, avec Alain Bashung, que son style trouvera sa plénitude au travers des succès que seront Gaby Oh ! Gaby et Vertige de l’amour. Il apparaît alors comme le double du chanteur à tel point que les deux hommes vont se brouiller dès 1981 après que le journal Libération ait consacré un grand portrait à Boris Bergman, chose qu'Alain Bashung aurait mal vécue. Après trois ans de brouille, les deux hommes vont se retrouver pour l'album Passé le Rio Grande en 1986 puis pour l'album Novice en 1989. Ensuite les deux hommes vont à nouveau se séparer sans quasiment se revoir, Jean Fauque prenant la place de Bergman comme parolier.

Dans un documentaire sur la chanson française réalisé par Philippe Manœuvre et diffusé sur Canal+, Boris Bergman affirme « Je n'ai jamais écrit AVEC Bashung, j'ai écrit POUR Bashung ».

Bergman rendra hommage à son ancien complice à la mort de ce dernier, notamment dans un article paru dans Libération.

La manière dont certaines critiques ont perçu sa collaboration avec Bashung le fait sourire aujourd'hui : « Certains journalistes de ce que j’appelais « le triangle des bermudas », c’est-à-dire, des gens de chez Télérama, Libé et Les Inrocks, m’ont un peu « chahuté ». Pour eux, j’étais l’auteur qui avait fait les vilaines chansons de Bashung. Pour les intégristes de Bashung, sa vie commence à partir de Play blessures. Mais comme j’ai fait l’album Novice en 1989 (7 chansons en tout), ils sont bien emmerdés d’avouer que c’est le même homme qui a écrit Gaby Oh ! Gaby ! et Vertige de l’amour. ».

Tout en continuant à écrire pour d'autres chanteurs (Paul Personne, Maxime Le Forestier, Venice, Rod Barthet), il apparaît comme acteur à la télévision dans Au nom de tous les miens de Robert Enrico (1983) ou au cinéma dans des films comme Jésus de Montréal de Denys Arcand (1989) et Personne ne m'aime de Marion Vernoux (1994).

En 2006, en hommage à Serge Gainsbourg décédé le 2 mars 1991, Boris Bergman adapte en anglais 14 de ses chansons interprétées, entre autres, par Marianne Faithfull, Franz Ferdinand, Placebo et Jane Birkin.

En novembre 2008, il s'inspire d'une nouvelle de Tchekhov pour créer et mettre en scène « une comédie musicale minimaliste » (sic), Yalta 1916, une pièce musicale acoustique présentée au Théâtre de l'Épée de Bois à Paris (12e arr.).

L'année 2009 sera marquée par la collaboration avec Bruno Letort sur un projet de comédie musicale baptisée Sakurajima (le Kabaret au fond du volcan) et sa présence comme auteur, dans le nouvel album de Christophe Maé sorti en mars 2010.

En 2011, il participe à l'écriture des paroles de l'album Grizzly (ça c'est vraiment moi) de Louis Bertignac.

Sur une musique de David Salkin, il écrit les paroles de L'Enfer et Moi, chanson qu'Amandine Bourgeois défend au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui se déroule à Malmö (Suède) le 18 mai 2013. Amandine Bourgeois est classée à la 23e place sur 26 participants.

Best films

The Twin (1984)
(Writer)

Usually with

Alain Bashung
Alain Bashung
(3 films)
Juliet Berto
Juliet Berto
(2 films)
Don Bluth
Don Bluth
(1 films)
Yves Robert
Yves Robert
(2 films)
Source : Wikidata

Filmography of Boris Bergman (17 films)

Display filmography as list

Actor

Me and El Che, 1h30
Directed by Patrice Gautier
Origin France
Genres Comedy
Actors Patrick Chesnais, Fanny Cottençon, Laurent Bateau, Michel Aumont, Didier Flamand, Philippe Caroit
Roles Le russe

GO est un prof de fac en fin de parcours. Mais il a surtout été, à 18 ans, un jeune homme nourri d’égalité et de fraternité, engagé frontalement dans l’action. L’un des derniers compagnons du CHE. C’était quelque part, là-bas, en Bolivie en 1967. Du moins, c’est ce qu’il dit, re-dit et re-re-dit. La preuve ? Là, juste à coté du CHE, cette photo sur laquelle il n’est pas alors qu’il affirme qu’il est sûr qu’il y était ! Et si c’était lui, le traître qui a vendu le CHE à la CIA ? Ça non, il en est sûr: ce n’est pas lui ! Mais aujourd’hui, une question le taraude :« Des mots ou des armes, qu’est-ce qui est le plus efficace ?». C’est le moment de réagir et d’agir car demain il sera trop tard.
Les Amants naufragés
Directed by Robinson Stévenin, Jean-Christophe Delpias
Origin France
Genres Thriller
Actors Robinson Stévenin, Simon Abkarian, Jennifer Decker, Horațiu Mălăele, Fabrice Michel, Boris Bergman
Roles Père Mathilde
Rating61% 3.078943.078943.078943.078943.07894
Tourmenté par sa jalousie amoureuse, un écrivain se retrouve dans un engrenage infernal.
Army of Crime, 2h19
Directed by Robert Guédiguian
Origin France
Genres Drama, War, Historical
Themes French war films, Political films, Histoire de France, L'Occupation allemande en France, La condition juive en France sous l'Occupation allemande
Actors Virginie Ledoyen, Simon Abkarian, Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet, Lola Naymark, Jean-Pierre Darroussin
Roles Monsieur Rayman
Rating66% 3.34463.34463.34463.34463.3446
In Paris during the German occupation, an ill-assorted group of resistance fighters commits disorganized attacks. Missak Manouchian, an Armenian exile, is ready to help but is reluctant to kill; for him, being ready to die but not to kill is an ethical matter. However, circumstances lead him to abandon his reluctance. Under his leadership, the group structures and plans its actions and thus the Manouchian network is born. The film traces the story of this group, from its shaping to the execution of its members in 1944.
Qu'est-ce que tu vas faire ?, 32minutes
Directed by Pierre Linhart
Origin France
Genres Comedy-drama
Actors Valérie Lagrange, Boris Bergman, Danièle Arditi, Brigitte Roüan, Amélie Gonin

Sarah, la vingtaine avancée et demandeuse d'emploi, se demande également ce qu'elle pourrait bien faire de sa vie…
Nobody Loves Me, 1h35
Directed by Marion Vernoux
Origin France
Genres Drama, Comedy
Actors Bernadette Lafont, Bulle Ogier, Michèle Laroque, Lio, Maaike Jansen, Jean-Pierre Léaud
Roles L'homme au bar
Rating65% 3.2690253.2690253.2690253.2690253.269025
Une nuit, à la suite d'une dispute avec son amant, Annie, la quarantaine, se retrouve à la rue. Elle débarque chez sa sœur, Françoise, mariée et mère de famille, qui est persuadée d'avoir retrouvé une seconde jeunesse depuis le départ de ses enfants. Mais Annie soupçonne le mari de celle-ci, Paul, de lui être infidèle. Elle persuade bientôt Françoise de se rendre à Cambrai, où Paul assiste théoriquement à un congrès, pour en avoir le cœur net. En chemin, elles entraînent dans leur périple Cricri, une gérante d'hôtel, et Dizou, une adorable femme de chambre....
Bitter Moon, 2h19
Directed by Roman Polanski
Origin France
Genres Drama, Thriller, Comedy-drama, Romance, Erotic thriller
Themes Films about writers, Medical-themed films, Seafaring films, Psychologie, Films about sexuality, Transport films, Erotic films, BDSM in films, Films about psychiatry, Films about disabilities, Erotic thriller films
Actors Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Peter Coyote, Victor Banerjee, Stockard Channing
Roles Oscar's Friend
Rating71% 3.5989553.5989553.5989553.5989553.598955
British couple, Nigel (Hugh Grant) and Fiona Dobson (Kristin Scott Thomas), are on a Mediterranean cruise ship to Istanbul en route to India. They encounter a beautiful French woman, Mimi (Emmanuelle Seigner), and that night Nigel meets her while dancing alone in the ship's bar. Later Nigel meets her much older and crippled American husband Oscar (Peter Coyote), who is acerbic and cynical, having been jaded and a failure as a writer.
Rock-A-Doodle, 1h16
Directed by Don Bluth, Gary Goldman
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Fantasy, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about birds, Musical films, Children's films
Actors Glen Campbell, Sorrell Booke, Christopher Plummer, Charles Nelson Reilly, Ellen Greene, Sandy Duncan
Roles Dos-Rond
Rating60% 3.0024453.0024453.0024453.0024453.002445
Chanticleer is a rooster, whose job is to wake the sun up every morning, but the Grand Duke of Owls, who hates sunshine sabotages him to make it look like the sun comes up on its own without Chanticleer's crow. Detested by the farm animals, he leaves the farm to look for work in the city. Afterward, perpetual darkness and rainfall threaten the farm with flooding. Turning out to be a story read to a young human boy named Edmond, it seems that the flooding has found his family and when his mother goes to help them stop it, he calls out to Chanticleer and is heard by the Grand Duke himself who takes a dislike to Edmond's attempts to foil his plans. He turns him into a kitten to devour him, but he is saved at the last second by Pattou, a bloodhound from Chanticleer's farm. He is accompanied by Snipes, a claustrophobic magpie, and Peepers, an intellectual field mouse, as well as several animals from the farm hoping to find Chanticleer and apologize to him for their behavior. Edmond accompanies Pattou, Snipes and Peepers to the city while the rest of the animals remain at Edmond's house. En route, they are attacked by Hunch; the Duke's diminutive nephew, assigned by him to stop Edmond and the others from finding Chanticleer. They narrowly escape and enter the city.
Jesus of Montreal, 1h59
Directed by Denys Arcand
Origin Canada
Genres Drama
Themes Films about religion, Théâtre, Portrayals of Jesus in film
Actors Lothaire Bluteau, Catherine Wilkening, Robert Lepage, Johanne-Marie Tremblay, Rémy Girard, Roy Dupuis
Roles Jerzy
Rating74% 3.745343.745343.745343.745343.74534
Le curé d'un sanctuaire et d'un lieu de pèlerinage (qui n'est pas nommé mais ressemble fortement à l'Oratoire Saint-Joseph) engage le jeune comédien Daniel, nouvellement de retour à Montréal, afin de monter une version rafraîchie de la Passion du Christ dans les jardins de ce lieu de culte. Ce dernier réunira une petite troupe de comédiens et en fera une interprétation libre, grandiose et sensible. Lors d'une représentation, des forces de l'ordre interviennent et la lourde croix tombe sur lui. Daniel est transporté en ambulance à «l'Hôpital St.-Marc», un endroit bondé et impitoyable, mais n'y reçoit aucun soin. Il quitte l'hôpital en état de choc et descend dans le métro. Inquiets, deux condisciples l'accompagnent... Daniel, en train de mourir, tient un dernier discours sur l'amour humain qui reste si inaccessible aux gens et qui finit par les tuer: «C'est le manque d'amour qui tue les gens», dit-il. Daniel perd encore connaissance dans le métro. Il est reçu avec humanité et professionnalisme à l'hôpital juif, mais il est trop tard. Ses condisciples donnent «son corps» aux fins de la transplantation. Hautement symbolique, un homme reçoit le cœur et une femme les yeux.
L'Orchestre rouge, 2h53
Directed by Antoine Santana, Jacques Rouffio, Olivier Péray
Origin France
Genres Drama, Historical
Themes Spy films, Politique, Political films
Actors Claude Brasseur, Daniel Olbrychski, Étienne Chicot, Dominique Labourier, Roger Hanin, Serge Avédikian
Roles Alamo
Rating61% 3.094463.094463.094463.094463.09446
Adaptation du livre de Gilles Perrault, lui-même inspiré des mémoires de l'espion soviétique Leopold Trepper, le film décrit l'activité de l'Orchestre rouge, un réseau d'espionnage soviétique destiné à communiquer à Moscou un grand nombre de renseignements militaires et économiques relatifs aux nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale, en France, en Belgique et en Allemagne même.
Le Beauf
Le Beauf (1987)
, 1h42
Directed by Yves Amoureux
Origin France
Genres Drama, Comedy, Comedy-drama, Crime
Themes Heist films, Gangster films, Escroquerie
Actors Gérard Jugnot, Gérard Darmon, Marianne Basler, Didier Sauvegrain, Zabou Breitman, Boris Bergman
Roles Rocky
Rating54% 2.7109352.7109352.7109352.7109352.710935
Gilbert est employé à l'incinération des billets usagés à la Banque de France. Serge, son ami d'enfance, revient d'un prétendu long séjour en Australie. Avec Marc, le frère de Gisèle (l'épouse de Gilbert), ils vont tenter d'obtenir l'aide de Gilbert pour voler les billets destinés à la destruction afin de rembourser leur créancier, en manipulant Gilbert.
L'été 36
L'été 36 (1986)
, 1h30
Directed by Yves Robert
Origin France
Genres Drama, Romance
Actors Christian Clavier, Anaïs Jeanneret, Jean-Pierre Bouvier, Marie-Christine Barrault, Michel Aumont, Jean Carmet
Roles le médecin
Rating68% 3.437673.437673.437673.437673.43767
A l'été 36, les Français profitent de leurs premiers congés payés. Les vacanciers dansent le tango sous les fenêtres d'un manoir breton...
Blessure
Blessure (1985)

Directed by Michel Gérard
Origin France
Genres Drama, Musical, Romance
Actors Florent Pagny, Patricia Millardet, Boris Bergman, Riton Liebman, Rosette, Patrick Chauvel
Roles Dimitri
Rating50% 2.533312.533312.533312.533312.53331
Ils habitent en banlieue et ils font du rock au "Cambouis", un garage transformé en boîte de nuit. Ils, c'est Morgan, Riton, Charlie et les autres. Une bande de copains qui vivent pour la musique. Une nuit, ils trouvent quelqu'un dans leur camionnette: Julie qui fuit Dimitri, petit imprésario du showbiz, camé et trafiquant, devenu insupportable. Elle passe la nuit chez Riton qui héberge déjà Morgan. Au matin, elle n'est plus là. En rentrant d'une promenade à moto avec son père, Morgan est poursuivi, attrapé, corrigé: "Tu as rencontré Julie, oublie-la." Ce sont les employés du Big Boss, le patron des trafiquants, qui ont fait le coup: ils surveillent Dimitri et ses proches. Lorsque Julie revient chez Riton pour retrouver Morgan, il la repousse. Elle part en pleurs et annonce peu après en public à Dimitri la rupture définitive. Elle s'installe alors chez son amie Agnès. Une nuit, au "Cambouis", Morgan la rencontre à nouveau. Ils s'avouent leur amour. Mais Dimitri retrouve Julie.
For Those I Loved, 2h25
Directed by Robert Enrico, Jérôme Enrico
Origin Canada
Genres Drama, War
Actors Michael York, Brigitte Fossey, Jacques Penot, Jean Bouise, Macha Méril, Jean Lescot
Roles Abram
Rating70% 3.5322553.5322553.5322553.5322553.532255
The movie is based on a book titled For Those I Loved written by Martin Gray. The main character in the book belonged to the Reform Jews, where he lived with his family in Warsaw Ghetto after the Nazi invasion of Poland. The character supports his family with black-market supplies and joins the Resistance. He is deported to the Treblinka camp, where he manages to survive and then escape. Afterwards he joins the partisan forces and then the Red Army, taking part in the capture of Berlin.
Car Cemetery, 1h30
Directed by Fernando Arrabal
Origin France
Genres Science fiction
Themes Post-apocalyptic films, Arme nucléaire
Actors Alain Bashung, Juliet Berto, Micha Bayard, Roland Amstutz, Dominique Collignon-Maurin, Boris Bergman
Roles Topé
Rating58% 2.945612.945612.945612.945612.94561
Le film est une adaptation de la pièce écrite par Arrabal en 1958. À la lisière d'un cratère creusé par l'explosion d'une bombe atomique, une population très variée survit dans un cimetière de voitures. Tous les individus sont recherchés par la police et particulièrement l'un d'eux : Emanou. Au cours d'un concert interdit et très attendu de tous, Emanou sera trahi par l'un des siens.
Nestor Burma, détective de choc, 1h30
Directed by Jean-Luc Miesch
Origin France
Genres Comedy, Comedy thriller, Action, Crime
Actors Michel Serrault, Jane Birkin, Guy Marchand, Pierre Arditi, Alain Bashung, Élizabeth Bourgine
Roles Le tueur vitamine
Rating50% 2.5247652.5247652.5247652.5247652.524765
Le détective Nestor Burma se voit confier une affaire : l'impresario du chanteur de rock Bo Craddock l'engage pour tirer au plus clair sur le suicide de la petite amie de l'idole.