Gaston et Leo sont des policiers de la brigade motorisée d'Anvers. Mais leurs tâtonnements sont peu appréciés et ils sont relégués comme simples agents de quartier. Mais bientôt le duo est de retour en grâce, quand ils sont sur la piste d'un dangereux kidnappeur de femmes et de son complice. Mais pour pouvoir terminer leur enquête, ils doivent échapper à l'attention de leurs épouses.
Deux chats (présentés dans le « carton » du titre comme appartenant à un certain « Professeur Welton ») se battent aux poings sur un ring à leur taille. Ils sont munis de gants de boxe anglaise et leur dresseur les tient debout face à face par leur collier.
Donald est un jeune écolier partagé entre sa bonne et sa mauvaise conscience... Le matin, il ne veut pas se lever pour aller à l'école. Sa Bonne Conscience, un angelot semi-transparent avec le visage de Donald voletant près de lui, le presse de se préparer mais sa Mauvaise Conscience, un être similaire avec des cornes et un trident comparable à un diablotin, lui conseille de rester couché.
Theodora Hayden, Teddy pour ses amis, est un garçon manqué, aviatrice amateur, mais qui aime aussi les courses de voitures. Pour garder sa liberté, Teddy dédaigne l'avocat Gerry Rhinelander West, son amour de jeunesse, et part à Greenwich Village. Elle y rencontre le mannequin Ruby Joyce et son amant, le boxeur "Gunboat" Dorgan. Elle devient une élève du portraitiste Raoul Uhlan, qui lui fait une cour poussée. Furieuse de son audace, Teddy demande à Gunboat de lui donner une correction. Gunboat, qui interprète mal sa gratitude, embrasse Teddy, qui le repousse. Il part alors avec la voiture de Teddy et en route a un accident avec un autre véhicule. Le conducteur de ce dernier retrouve la propriétaire à partir de la plaque d'immatriculation et fait un procès à Teddy. Raoul attaque aussi Teddy en justice pour les blessures dues à Gunboat, et même Ruby la poursuit pour avoir détourné l'affection de Gunboat. Sa famille refusant de l'aider, Teddy se tourne vers Gerry, qui résout ses ennuis et gagne sa main.
Oh Mal-soon, a 74-year-old widow, lives with her son and his family. She is foul-mouthed, stubborn, controlling and shameless, and has a difficult relationship with her depressed daughter-in-law Ae-ja. She is proud of her son Hyun-chul, a university professor of gerontology, and the fact that she managed to raise him by herself against all odds. One day, Ae-ja gets hospitalized after suddenly collapsing, and doctors strongly advise her to live apart from Mal-soon. On the day she is told by her son that she is being sent to a nursing home, the dismayed Mal-soon wanders the streets and comes across a mysterious photo studio that claims it captures the moments of one's youth. She takes what she believes will be her last self-portrait for her not-so-far-off funeral, but when she comes out of the studio, Mal-soon is dumbfounded by her own reflection in the mirror: a fresh, young 20-year-old woman.