À la suite d'une bagarre, le père d'Émilie est condamné à une peine de prison. Émilie est placée en famille d'accueil chez les Belin, alors que son petit frère Michel part dans une institution pour sourds.
La réalisatrice Nurith Aviv aborde la culture sourde peu connue, celle de nombreuses langues des signes, chacune étant diverse et ayant sa propre grammaire, sa propre syntaxe, complexe, riche…
Le Zorro écarlate doit affronter trois mystères : une diligence qui disparaît, la mort de propriétaires terriens et un peuple terrifié par le maléfique El Látigo.