Pluto essaye de rapporter le courrier depuis la boite aux lettres mais il tombe sur un paquet rebelle. Il contient en fait une tortue qui décide de nager dans le bassin. Le vent se met aussi de la partie en dispersant les lettres tandis que le chien est occupé avec la tortue...
Pluto tombe amoureux de Dinah le teckel, tout comme Butch le bouledogue. Elle les ignore jusqu'à ce que Pluto lui offre un os. Mais Butch ne lâche pas l'affaire.
Chargé de garder Baby Herman pendant l'absence de « maman », Roger lui offre un hochet, que Herman s'empresse d'avaler. En déplacement aux urgences, les deux compères enchaînent les catastrophes, qui retomberont évidemment toujours sur Roger.
Dans une fête foraine, Roger est chargé de garder Baby Herman pendant que « maman » rend visite à une voyante. Herman poursuit un ballon qui va emmener les deux protagonistes sur tous les manèges du parc d'attractions, dont des montagnes russes.
Chargé de garder Baby Herman lors d'une randonnée en forêt dans le Parc national de Yellowstone, Roger tente de le sauver alors qu'il y part en exploration et découvre la faune locale. Tous ces efforts tournent bien sûr toujours en défaveur de Roger.
Un bébé tigre échappé d'un cirque de passage s'introduit dans la maison de Mimiko en son absence et s'installe chez eux. Mais les propriétaires du cirque sont à sa recherche, et sa mère y est par ailleurs toujours enfermée.
La plaine russe probablement défoncée par la raspoutitsa. Trois des fils Karabassoff vident une bouteille de vodka tandis que le quatrième ronfle, allongé devant eux, serrant dans ses mains une autre bouteille du précieux liquide. Surgit un avion américain d'aide humanitaire qui largue de nombreux colis qui sont aussitôt récupérés par les trois frères; pour le quatrième il ne reste qu'un sac confectionné avec la bannière étoilée étiqueté Woolmark. Il en extrait un chat ! De dépit il le "balance" dans la boue mais comme il n'a rien d'autre, il finit par le récupérer. Ils se présentent et Cat lui propose de le faire émigrer aux États-Unis par voie aérienne car le chat maintenant chaussé de bottes russes se sert de sa queue pour se transformer en hélicoptère (Ah ! la technologie yankee vue par les russes). Le jeune homme ne se fait pas prier et après avoir récupéré sa bouteille de vodka, sa balalaïka, mis une poignée de terre russe dans sa poche et essuyé une larme, il s'envole pour le nouveau monde.
Le pauvre compositeur Paul Heiden a déjà envoyé deux fois sa nouvelle revue à la célèbre chanteuse et danseuse Marina Rosario, mais l'enveloppe est toujours retournée sans être ouverte. Aussi quand la troisième tentative échoue, Paul emprunte de l'argent à son ami Rudi et part voir Marina en Espagne. Arrivé là-bas, on le lui refuse ; déçu, Paul jette sa composition en bas d'un talus. Alors qu'il veut la récupérer, il fait une lourde chute.
Au début du romantisme allemand, début du XIX siècle. Augustin Sumser est un véritable séducteur de son temps. Après avoir été au séminaire du prince-évêque à Meersburg et à un court apprentissage avec un luthier de Mittenwald, où il a également étudié le monde féminin pour la première fois, il va dans le monde pour rencontrer la vie, comme il le dit. L'ancien docteur Mesmer à Lindau près du lac de Constance le prend sous son aile et et commence à fermer son air hautain et la surdité dans son cœur. Un jour, Augustin rencontre Lady Ann, jeune fille anglaise, bourgeoise, originale et assez jolie. En échange de quelques heures belles et partagées, elle donne à Augustin une boîte à musique. Il est tellement fasciné par ce cadeau unique, son son et son aspect raffiné que Sumser décide de devenir un fabricant de boîtes à musique. Augustin montre de grands talents et bientôt il se fait un nom en tant que créateur de boîte, qui s'étend bien au-delà de Lindau.
Bibi Blocksberg séjourne au centre équestre de son amie Tina Martin pendant les vacances d'été. Cette année, il y aura une course de chevaux particulière qui sera organisée par le comte Falko. Les deux amis s'attirent des ennuis lorsque Sophia von Gelenberg, la cousine d'Alexandre, apparaît au château et tente de le convaincre d'aller étudier dans un internat l'année prochaine. Parallèlement, un homme d'affaires nommé Hans Kakmann souhaite acheter le poulain Socrate, appelé "chaussette". Bibi, Tina et Alexandre découvre qu'il n'est pas aussi bon qu'il ne le laisse paraître. Bien que Bibi tente d'influencer ces événements à travers sa sorcellerie, ses efforts mettent à l'épreuve son amitié avec Tina.
Commandités par Angus Naughty, les demi-frères Tarik et Ole pénètrent dans le château de Falkenstein et volent une collection de peintures et la collection de monocles du comte Falko de Falkenstein. Celui-ci alerte la police, qui commence immédiatement l'enquête. Il tombe sous le charme de la commissaire Greta Müller.
Les élèves d'une école partenaire visitent le camp de Falkenstein pour découvrir la vie à la campagne. Bibi et Tina arrivent lors d'une rencontre sportive, elles y rencontrent Ulysse, un macho de première et un frimeur.