Connection
Daniel Beretta is a Actor and Sound French born on 24 december 1946 at Audincourt (France)
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs), est un acteur de doublage et auteur-compositeur-interprète français
Activement présent dans le doublage, il est la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger depuis 1988, ainsi que d'Ernie Hudson, Rutger Hauer ou occasionnellement de Dolph Lundgren.
Il est le père de Barbara Beretta, également comédienne.
Il a aussi été la voix antenne de la radio RFM de 2000 à 2008.
En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1987, y compris pour ses apparitions en guest star.
Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi. Il est également la voix de Sam Fisher, personnage principal du jeu Splinter Cell, la voix de Batou, l'un des personnages centraux de l'univers de Ghost in the Shell (deux films, deux séries, une OAV) et au commentaire de documentaires animaliers. Il était, entre 2000 et 2008, la voix de la radio RFM.
Voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger, il est également la voix française du personnage de jeu vidéo Duke Nukem, qui parodie l'acteur américain. Ainsi que celle de Sam Fisher, héros de la série de jeux vidéo Splinter Cell. Il est aussi la voix d'acteurs comme Rutger Hauer , Ernie Hudson, Alan Rickman et bien d'autres.
Source : Wikidata
Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs), est un acteur de doublage et auteur-compositeur-interprète français
Activement présent dans le doublage, il est la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger depuis 1988, ainsi que d'Ernie Hudson, Rutger Hauer ou occasionnellement de Dolph Lundgren.
Il est le père de Barbara Beretta, également comédienne.
Il a aussi été la voix antenne de la radio RFM de 2000 à 2008.
Biography
Daniel Beretta apprend le solfège puis le piano dès l'âge de 3 ans. À 13 ans il monte son premier orchestre de bal. Il prend des cours de théâtre scolaire à Montbéliard. Henri Tisot le remarque lors d'un spectacle à Montbéliard, le fait «monter» à Paris et le présente à Mireille. Il suivra trois ans de cours assidus au Petit Conservatoire de la Chanson (1964 à 1966). Là, il rencontre Richard de Bordeaux, et le duo part en flèche (cabarets, disques, télévisions, concerts, 2 « Olympia », tournées, etc.).En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.
Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1987, y compris pour ses apparitions en guest star.
Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi. Il est également la voix de Sam Fisher, personnage principal du jeu Splinter Cell, la voix de Batou, l'un des personnages centraux de l'univers de Ghost in the Shell (deux films, deux séries, une OAV) et au commentaire de documentaires animaliers. Il était, entre 2000 et 2008, la voix de la radio RFM.
Voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger, il est également la voix française du personnage de jeu vidéo Duke Nukem, qui parodie l'acteur américain. Ainsi que celle de Sam Fisher, héros de la série de jeux vidéo Splinter Cell. Il est aussi la voix d'acteurs comme Rutger Hauer , Ernie Hudson, Alan Rickman et bien d'autres.
Usually with
Filmography of Daniel Beretta (38 films)
Actor
Add to a movie list
On s'est fait doubler ! (2017)
, 23minutesOrigin France
Genres Comedy
Actors Patrick Poivey, Maïk Darah, Céline Monsarrat, Brigitte Lecordier, Patrick Béthune, Odile Schmitt
Roles Le cyborg (voice)
Rating69%
Alors qu'il est en train de discuter dans un bar, la voix de Marc se met à changer. Pris de panique, il se précipite chez son amie Léa qui, elle-aussi, ne parle plus avec la même voix. Convaincus qu'il doit y avoir dans le monde d'autres personnes touchées par ce phénomène : ils décident de partir à leur recherche. Ils vont alors rencontrer des personnes les plus étranges qu'ils aient jamais vus.
Sing (2016)
, 1h50Directed by Garth Jennings
Origin USA
Genres Drama, Comedy, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about music and musicians, Musical films
Actors Matthew McConaughey, Scarlett Johansson, John C. Reilly, Alexandra Maria Lara Claudia Paolina, Nick Offerman, Reese Witherspoon
Roles l'ours
Rating71%
A koala named Buster hires a black sheep who is also his best friend to help him run his business of theater.
, 1h18Origin USA
Genres Fantasy, Animation
Themes Films about magic and magicians, Seafaring films, Transport films, Pirate films, Les fées, Children's films
Actors Tom Hiddleston, Christina Hendricks, Mae Whitman, Ron Yuan, Pamela Adlon, Megan Hilty
Roles Yang
Rating66%
Zarina (Christina Hendricks), a very smart and inquisitive pixie dust-keeper fairy, is amazed by the magic behind pixie dust and is determined to find out all that it is capable of. After her secretly experimenting with some blue pixie dust and causing an accident in Pixie Hollow, her supervisor Fairy Gary prohibits her from being a dust-keeper. In sorrow, Zarina takes her experiments and runs away from Pixie Hollow.
, 1h25Origin USA
Genres Musical, Animation
Themes Jeu, Films about music and musicians, Musical films, Films about toys, Children's films
Actors Kelly Sheridan, Christopher Gaze, Noémie Orphelin, Susan Roman, Brian Drummond, Bernard Allouf
Roles Azul (chant)
Rating66%
After a violent storm, Sagi, a wise red panda and Azul, a flamboyant peacock discover that a six-year-old girl has been shipwrecked on their island. They and a baby elephant named Tika, decide to help her. Over time, she learns to talk to animals, but fails to remember anything about her past before the shipwreck, including her name after Ro. Her only clues are a battered trunk with a broken nameplate (Ro) and a shredded flag with a white rose.
Piccolo, Saxo & Cie (2006)
, 1h20Origin France
Genres Musical, Animation
Actors Bertrand Liebert, Camille Donda, Claire Guyot, Daniel Beretta, Eugène Christo-Foroux, Jean-Baptiste Maunier
Roles le métronome
Rating54%
Rien ne va plus sur la planète Musique depuis que les clefs Sol, Fa et Ut ont mystérieusement disparu. Chacune des familles d'instruments (cordes, bois, cuivres, saxophones et percussions) accuse l'autre d'avoir volé les clefs et chacun joue dans son coin. Cette situation dure jusqu'au jour où Piccolo, un bois, et Saxo, un cuivre décident de s'allier pour partir ensemble à la recherche des clefs disparues.
Hoodwinked! (2005)
, 1h20Directed by Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech
Origin USA
Genres Comedy, Crime, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un lapin ou d'un lièvre, Wolves in film, Buddy films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Anne Hathaway, Glenn Close, James Belushi, Patrick Warburton, David Ogden Stiers, Anthony Anderson
Roles Dolf, l'homme fort (voix française)
Rating64%
Little Red Riding Hood discovers that the Big Bad Wolf has disguised himself as Granny, just as the axe-wielding woodsman bursts through the window, startling everyone. The police quickly arrive, and Red, Wolf, Granny and the Woodsman are questioned by detective Nicky Flippers about the events leading up to the incident.
, 1h21Directed by Mel Smith
Origin USA
Genres Science fiction, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Films about children, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Children's films
Actors Anndi McAfee, Aria Curzon, Stéphanie Lafforgue, Michael Clarke Duncan, Kelly Marot, Roger Carel
Roles le narrateur
Rating57%
Every year, as the warm season approaches, a certain tree in Great Valley blooms with pink flowers. Because of the tastiness of these "treesweets", every dinosaur in the valley wants his/her fair share of it. However, because of this tastiness (and the fact that there seems to be only one such tree in the whole valley), there is hardly enough for everyone. Because of this, none may eat any of the treesweets until the day they "reach the peak of their tastiness".
Vivre c'est mieux que mourir (2004)
Themes Spy films
Actors Michaël Youn, Thierry Lhermitte, Hippolyte Girardot, Hélène de Fougerolles, Patrick Timsit, Cyrielle Clair
Dans le monde, les meurtres de marques célèbres s'enchaînent. Après le géant vert, Ronald McDonald et Papy Brossard, c'est au tour d'Uncle Ben's d'y passer à son tour. Pour les United States of America, il s'agit du meurtre de trop. La CIA fait donc appel à leur meilleur agent : Oliver Newton-John (Michaël Youn). L'avenir du monde est entre ses mains.
Balto II: Wolf Quest (2002)
, 1h15Origin USA
Genres Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Wolves in film, Mise en scène d'un ours, Musical films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Maurice LaMarche, Jodi Benson, Lacey Chabert, David Carradine, Mark Hamill, Charles Fleischer
Roles Niju
Rating61%
Balto and his mate Jenna have a new family of six puppies. Five of their puppies look like their husky mother, while one pup named Aleu clearly takes her looks from her wolfdog father. When they all reach eight weeks old, all of the other pups are adopted to new homes, but no one wants Aleu due to her wild animal looks and half-bred characteristics. Aleu stays with her father, Balto. A year later, after she is almost killed by a hunter, Balto tells Aleu the truth about her wolf heritage. In anger and sadness, she runs away, hoping to find her place in the world. Balto then goes out to find her. At the same time, Jenna arrives home from a picnic with Rosie (the same girl that was the only person who liked the former outcast Balto and whom Balto delivered a bottle of anti-toxin to cure her of a past sickness) and Boris informs her that Aleu ran away and Balto went out to find her. Jenna tries to go after them, but Boris tells her that only Balto can bring her back.
Eight Crazy Nights (2002)
, 1h13Directed by Adam Sandler, Seth Kearsley
Origin USA
Genres Comedy, Musical theatre, Musical, Animation
Themes Films about religion, Musical films, Films about Jews and Judaism
Actors Rob Schneider, Jackie Titone, Adam Sandler, Austin Stout, Serge Faliu, Patrice Dozier
Roles voix chantée du panda et de la bouteille GNC
Rating52%
In the small town of Dukesberry, New Hampshire, Davey Stone, a 33-year-old alcoholic troublemaker with a long criminal record, whose antics have long earned him the animosity of the town, is arrested for walking out on his bill at Mr. Chang's Chinese restaurant and, while attempting to evade arrest ("Davey's Song"), destroying a giant Menorah/Santa ice sculpture. Davey is about to be sentenced to jail time when Whitey Duvall, a 70-year-old volunteer referee from Davey's former basketball league, who is himself an outcast and joke of the town because of his slight senility and often disturbing, childlike tendencies, intervenes and comes forward at his trial. The judge, at Whitey's suggestion, sentences Davey to community service as a referee-in-training for Whitey's Youth Basketball League. Under the terms of the community service, if Davey commits a felony before his sentence is completed, he will be sentenced to ten years in prison.
The Trumpet of the Swan (2001)
, 1h15Directed by Richard Rich
Origin USA
Genres Fantasy, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about music and musicians, Films about birds, Musical films, Children's films
Actors Jason Alexander, Mary Steenburgen, Reese Witherspoon, Seth Green, Carol Burnett, Joe Mantegna
Roles Le père (voix chantée)
Rating50%
Based on E. B. White's popular children's book of the same name, it tells the story of a young trumpeter swan who is born with muteness and is vying for the attention of a beautiful pen. He overcomes this by learning to play the trumpet.
Help! I'm a Fish (2000)
, 1h20Directed by Phil Nibbelink, Michael Hegner, Stefan Fjeldmark
Origin Danemark
Genres Comedy, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un poisson, Children's films
Actors Aaron Paul, Terry Jones, Søren Sætter-Lassen, Alan Rickman, Paprika Steen, Dick Kaysø
Roles Joe
Rating60%
The film follows the adventures of three children: a skateboarding mischief-maker named Fly, his sweet younger sister, Stella, and their cousin Chuck, a cautious, intelligent and overweight genetics prodigy. When their babysitter, Aunt Anna, falls asleep, the three children sneak off to go fishing only to stumble across the boathouse home of Professor MacKrill, an eccentric marine biologist. Reasoning that climate change could melt the polar icecaps within the next century, MacKrill has developed a potion that turns people into fish so they can survive the rising sea level and also an antidote to reverse the process. Unbeknownst to all, Stella drinks the potion, is transformed into a starfish and gets tossed out of the window into the sea. Since Stella's transformation was caught on camera, the tragedy is immediately discovered, so Fly, Chuck and Professor MacKrill head out onto the ocean in a desperate search. When a storm blows in, Fly recognizes the futility of their search, drinks the potion and jumps overboard, becoming a "Californian Flyfish". The boat capsizes and, because Chuck cannot swim, he's forced to drink the potion to survive, becoming a jellyfish. The Professor, the boat and all of its contents sinks beneath the waves.
Tom Sawyer (2000)
, 1h29Origin USA
Genres Adventure, Animation
Themes Musical films
Actors Hynden Walch, Alecia Elliott, Clea Lewis, Betty White, Kevin Michael Richardson, Dean Haglund
Roles le révérend
Rating60%
Tom Sawyer and his half-brother Sid are on their way to school when they see Huckleberry Finn fishing. Tom skips school to join Huck, but changes his mind after he sees Becky Thatcher. He tries to sneak into class, but Sid snitches on him to the teacher. Tom's teacher makes him sit with the girls, which Tom actually likes since he's able to sit next to Becky. He is also sat beside Amy Lawrence, a friend to whom he became "engaged". She still has romantic feelings for him but he is too transfixed by Becky to notice. Tom's pet frog Rebel then disrupts the class, meaning they are given early dismissal.
, 1h15Origin USA
Genres Drama, Science fiction, Fantasy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Films about children, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about extraterrestrial life, Films about volcanoes, Children's films, Films about extraterrestrial life, Disaster films
Actors Thomas Dekker, Anndi McAfee, Julien Bouanich, Kelly Marot, Aria Curzon, Jeff Bennett
Roles Visage Arc-en-ciel #1
Rating60%
One evening, Petrie arrogantly begins telling a tale of the best creatures of the world: the Flyers. Cera disagrees and the tale isn't true. Petrie then spots a herd of dinosaurs visiting the Great Valley, but apparently they don't matter. The youngsters later went to bed after their parents called them in for the night. Later that night, Littlefoot sees a strangely blue colored meteor falling from the sky and colliding into Threehorn Peak, a volcano in the Smoking Mountain range. When Littlefoot describes it the next morning, most of the adult dinosaurs in the Great Valley disbelieve Littlefoot's story since he is a known liar. However, two newcomers, the mysterious and racially-insensitively named "Rainbow Faces", speak eloquently of possibilities of wonders beyond what they know. The Rainbow Faces suggest (i.e., lie) that the rock may be a "Stone of Cold Fire", a stone possessing magical properties. Pterano, the devious, sinister and outcast uncle of Littlefoot's friend Petrie, somehow overhears the conversation and conspires to use the rock to take control of the Great Valley Ganon-style. Pterano asks Petrie, who idolizes him for some reason, for the location of the rock and is told it has landed on Threehorn Peak. Littlefoot's friend Ducky overhears Pterano's plan because dinosaurs apparently aren't good at whispering, but Pterano and his cronies, Sierra and Rinkus, abduct her before she can warn the others. They take her along as they set out to find the Stone of Cold Fire before an Amber Alert is filed. The other dinosaurs discover Ducky's kidnapping. The adults tell the young ones that Pterano had been made an outcast due to his carelessness after self-appointing himself leader of a group of dinosaurs; while searching for the Great Valley, Pterano was overconfident and led his followers directly into a pack of small, albino Sharpteeth. Pterano, a Pteranodon like Petrie (that makes sense; they are uncle and nephew), was able to fly away, although the event left him heart-broken. He ended up expelled from the herd as punishment for abandoning his followers, yet he continues to hang around undeterred.
Casper's Haunted Christmas (2000)
, 1h26Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Animation
Themes Christmas films, Ghost films, Children's films
Actors Brendan Ryan Barrett, Jeremy Shada, Kathleen Barr, Ian James Corlett, Terry Klassen, David Kaye
Roles Bouffi
Rating47%
Kibosh, the King of Ghosts, decrees that Casper must scare someone before Christmas Day or he will be banished to The Dark for all eternity. To make sure this happens, he confiscates the Ghostly Trio's Scare licenses and flings them to Kriss, Massachusetts where they meet the Jollimore Family. When Casper's good behavior starts to act up, the Ghostly Trio call in Casper's lookalike cousin Spooky and his girlfriend Poil to do the job.