Search a film or person :
FacebookConnectionRegistration
Roger Carel is a Actor French born on 14 august 1927 at Paris (France)

Roger Carel

Roger Carel
If you like this person, let us know!
Birth name Roger Bancharel
Nationality France
Birth 14 august 1927 (92 years) at Paris (France)

Roger Carel (born Roger Bancharel on August 14, 1927 in Paris, France) is a French actor and voice talent, best known for his recurring film roles as Asterix or the French voice of Star Wars' C3PO and the French voice of Winnie the Pooh. He is also dubbing David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot.
He used to voice Wally Gator, Mickey Mouse and Woody Woodpecker in French.

Although his name is virtually unknown to French audiences, his voice is amongst the most famous in France for countless popular dubbings since the 1960s.

Biography

Roger Bancharel naît le 14 août 1927 dans le 11e arrondissement de Paris de Marie-Louise Bergheaud, femme au foyer et Joseph Bancharel, fonctionnaire de la CMP.

Voué à la prêtrise, il fait ses études à l'institution Saint-Nicolas. Il quitte par la suite le séminaire pour entrer dans une école d'ingénieurs, voie qu'il abandonne à son tour : il veut faire de la comédie. Une audition obtenue par sa tante auprès de Jean Marchat le lance sur la voie du théâtre. Tout en prenant des leçons au cours Bauer-Thérond auprès de Michel Piccoli, Anouk Aimée, Jacques Ciron, puis au cours Simon, il débute au théâtre à la fin des années 1940, avant de se lancer dans le cinéma, les dramatiques et feuilletons radio et le cabaret au cours des années 1950. Dans les années 1980, il participe régulièrement aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard, sur RTL, où il se distingue notamment pour ses bruitages et ses improvisations aux côtés de Jacques Martin comme Le Putéal.

Il apparaît dans de nombreux films, pièces et séries télévisées à succès comme Arsène Lupin, où il incarne l'inspecteur Guerchard.

Son timbre particulier et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers le doublage, notamment les productions Disney pour lesquelles il double Mickey Mouse dans les années 1970, Winnie l'ourson, Kaa dans Le Livre de la jungle, Pongo dans Les 101 Dalmatiens, Jiminy Cricket dans Pinocchio et le Chat du Cheshire dans Alice au pays des merveilles mais aussi les séries Hanna Barbera, Warner, etc.

Il prête parallèlement sa voix à des acteurs tels Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers ou Peter Ustinov et des personnages comme C-3PO dans Star Wars, Alf, Kermit la grenouille et d'autres.

Souhaitant ralentir son activité à partir des années 2010, il est remplacé dans certains de ses rôles emblématiques comme Winnie l'ourson ou C-3PO par Jean-Claude Donda. En octobre 2013, il annonce sur Europe 1 à l'occasion de la sortie d'Astérix : Le Domaine des dieux qu'il prenait définitivement sa retraite. Il est remplacé dans Astérix : Le Secret de la potion magique par Christian Clavier, qui a déjà tenu le rôle d'Astérix dans les films Astérix et Obélix contre César et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.

Il a écrit un livre autobiographique : J'avoue que j'ai bien ri (1986). En janvier 2012, il reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.
Il réside à Villemomble, en Seine-Saint-Denis, et a longtemps possédé une résidence secondaire à Villejésus, village du nord Charente.

Best films

Usually with

René Goscinny
René Goscinny
(15 films)
Frank Welker
Frank Welker
(26 films)
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia
(16 films)
Pierre Tornade
Pierre Tornade
(21 films)
Source : Wikidata

Filmography of Roger Carel (159 films)

Display filmography as list

Actor

Asterix: The Mansions of the Gods, 1h25
Directed by Alexandre Astier, Louis Clichy
Origin France
Genres Comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Asterix films, Political films, Buddy films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Roger Carel, Guillaume Briat, Lionnel Astier, Alexandre Astier, Philippe Morier-Genoud, Florence Foresti
Roles Astérix (voice)
Rating68% 3.4459853.4459853.4459853.4459853.445985
In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.
The House of Magic, 1h25
Directed by Benoît "Ben" Stassen
Origin Belgique
Genres Fantasy, Animation
Themes Films about animals, Jeu, Films about cats, Films about dogs, Mise en scène d'un lapin ou d'un lièvre, Mise en scène d'un rongeur, Films about toys, Mise en scène d'une souris, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Ethel Houbiers, Grant R. George, Henri Bungert, Patrick Poivey, Edward Asnere, Alexis Victor
Rating62% 3.1499453.1499453.1499453.1499453.149945
A human girl opens her car's door and throws a toy to the walkside, making out to her cat. This one, realizing that he has been abandoned by her owner, looking for a refuge when a storm explodes, comes to an old house with fame of cursed in the neighborhood. Trying to escape from it, he is threaten by a white rabbit called Jack and a white mouse called Maggie, ordering him to leave the house before Zoltar's see him. Zoltar, an nice and old magician, finds the cat and he decides to adopt him, putting the name of Thunder after his fear to the storm.
Scooby-Doo! Camp Scare, 1h13
Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about animals, Transport films, Films about dogs, Road movies, Comedy horror films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Frank Welker, Matthew Lillard, Mindy Cohn, Grey DeLisle, Scott Menville, Tara Strong
Roles Burt
Rating71% 3.5986053.5986053.5986053.5986053.598605
Scooby-Doo and the gang travel to Camp Little Moose, Fred's old summer camp, to vacation and serve as camp counselors. But when they arrive they find the camp empty, save for Burt, the head counselor, and the local Forest Ranger, Ranger Knudsen. They discover that one of the camp's old legends, the Woodsman, has come to life and scared the kids away. Ranger Knudsen suggests Burt close the camp before leaving. Burt is about to heed the Ranger's advice when three kids, Luke, Trudy, and Deacon, arrive at the camp. Fred convinces Burt to keep the camp open until the Mystery Inc. gang discover what's going on. But the gang and the kids are soon attacked by the Woodsman. The next day, everyone decides to spend the day at Big Moose Lake, home of the rich and modern Big Moose camp. The gang are enjoying their time at the lake until they are attacked by the Fishman, another camp legend come to life. During the chase, Scooby-Doo discovers a building at the bottom of Big Moose Lake. Everyone is now very scared, especially Deacon.
Scared Shrekless, 30minutes
Directed by Gary Trousdale, Raman Hui
Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about magic and magicians, Children's films
Actors Mike Myers, Cameron Diaz, Gabriel Basso III, Dean Edwards, Antonio Banderas, Cody Cameron
Roles Jiminy Cricket
Rating66% 3.3372053.3372053.3372053.3372053.337205
It is Halloween night, and Shrek's family is celebrating by scaring trick-or-treaters. Inside their house, Donkey, Puss, Pinocchio, the Three Little Pigs, Big Bad Wolf, and Gingy fail to scare the ogres, and Shrek claims that nothing can scare an ogre because ogres are "the kings of Halloween". To prove him wrong, Donkey proposes a challenge to see who can tell the scariest story, but Shrek amps it up by choosing to hold their contest in Lord Farquaad's abandoned castle Duloc.
Star Wars: The Clone Wars, 1h38
Directed by Dave Filoni
Origin USA
Genres Science fiction, Thriller, Fantasy, Action, Adventure, Animation
Themes Space adventure films, Monde imaginaire, Dans l'espace, Sur une planète fictive, Films about extraterrestrial life, Space opera, Children's films, Films about extraterrestrial life, Robot films
Actors Matt Lanter, James Arnold Taylor, Ashley Eckstein, Tom Kane, Dee Bradley Baker, Christopher Lee
Roles C-3PO
Rating59% 2.950062.950062.950062.950062.95006
During the Clone Wars, Jedi Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi lead a small Republic clone army against the Separatist droid army on the planet Christophsis. Awaiting reinforcements, the two Jedi greet a shuttle carrying the young Jedi Ahsoka Tano, who insists that she has been assigned by Jedi Master Yoda to serve as Anakin's Padawan. Anakin begrudgingly accepts Ahsoka's apprenticeship, and the two succeed in deactivating the Separatists' energy field while Obi-Wan stalls the droid army commander, allowing a Republic victory.
Scooby-Doo! and the Goblin King, 1h15
Origin USA
Genres Thriller, Comedy, Fantasy, Adventure, Musical, Animation
Themes Films about animals, Films about magic and magicians, Films about dogs, Wolves in film, Les fées, Werewolves in film, Witches in film, Comedy horror films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Frank Welker, Casey Kasem, Matthew Lillard, Mindy Cohn, Grey DeLisle, Wayne Knight
Roles Mr. Gibbles
Rating64% 3.20183.20183.20183.20183.2018
The Mystery, Inc. gang visit a Halloween carnival on Halloween night; however, when the magician "The Amazing Krudsky" (voiced by Wayne Knight) does not allow Scooby to see his show, he and Shaggy accidentally expose Krudsky as a fraud during one of his acts, resulting in the gang getting kicked out of the carnival. Later, the rebellious Fairy Princess Willow (voiced by Hayden Panettiere) enters Krudsky's tent, where he secretly reveals his wishes to become a real magician. The fairy inadvertently causes Krudsky to notice her on the Goblin Scepter in a spell book, which can be combined with fairy magic to control Halloween. Krudsky then gets an idea to obtain the scepter and rule the world with it. Willow decides to toy with him, but while flying, she accidentally slams her small body against a metal chair knocking her out; Krudsky then crushes her with his flyswatter. When he notices her cry of pain from being crushed, he sees that she is a real fairy, kidnaps her, and absorbs her magical powers, thus becoming a real magician.
The Land Before Time XIII: The Wisdom of Friends, 1h16
Origin USA
Genres Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Films about children, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Children's films
Actors John Ingle, Anndi McAfee, Stéphanie Lafforgue, Logan Arens, Kelly Marot, Aria Curzon
Roles Pétrie / Bidon-Doré
Rating54% 2.727112.727112.727112.727112.72711
Loofa et Doofah, deux adorables petits dinosaures se sont perdus au cours de leur voyage à travers la grande vallée des baies. Petit Pied, Cera, Spike, Petrie et Ducky, excités par cette rencontre, décident d’aider leurs nouveaux amis à retrouver leur chemin…
Cinderella III: A Twist in Time, 1h14
Origin USA
Genres Musical theatre, Fantasy, Animation, Romance
Themes Films about children, Films about magic and magicians, Films about the labor movement, Time travel films, Les fées, Musical films, Children's films
Actors Jennifer Hale, Lola Sanchez, Christopher Daniel Barnes, Susanne Blakeslee, Lesli Margherita, Corey Burton
Roles le Roi
Rating59% 2.965342.965342.965342.965342.96534
At the Tremaine mansion, Cinderella's stepsisters Anastasia and Drizella are bitterly doing Cinderella's old chores. Anastasia wanders off to avoid work and stumbles upon a picnic being held by Cinderella, Prince Charming and the Fairy Godmother to celebrate Cinderella and the Prince's one-year anniversary. When the Fairy Godmother drops her wand, Anastasia takes it, and in the ensuing struggle Anastasia accidentally turns the Fairy Godmother to stone. Anastasia flees the scene, taking the wand to her sister and mother.
Impy's Island, 1h16
Origin German
Genres Fantasy, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Children's films
Actors Roger Carel, Anke Engelke, Wigald Boning, Valentin Maupin, Christoph Maria Herbst, Pierre-François Pistorio
Roles le roi Pumponell
Rating50% 2.5296052.5296052.5296052.5296052.529605
On a magical tropical island called Tikiwoo, a fun-loving group of misfit animals and people make a marvelous discovery: a baby dinosaur frozen since prehistoric times. Little Impy, as they call him, is loving his new family and ready to explore the strange new world. but when a king from a faraway country vows to capture the lovable baby dino for his private collection, all the inhabitants of Impy's island must join together to save their new friend.
Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers, 1h14
Origin USA
Genres Comedy, Animation
Themes Films about animals, Seafaring films, Transport films, Pirate films, Films about cats, Children's films
Actors Kevin Michael Richardson, Kathy Najimy, Charles Nelson Reilly, Wallace Shawn, Mark Hamill, Dan Castellaneta
Roles Stan le perroquet rouge
Rating64% 3.2481253.2481253.2481253.2481253.248125
The movie opens above the high seas with a lightning storm is brewing and raging. A group of jolly pirates are sailing on their ship, and all of them are scared of the storm. Meanwhile, the pirates' brave captain, Red Pirate Ron, who speaks in a language only understood by his parrot, warns his pirates to lower the sails.
Asterix and the Vikings, 1h18
Directed by Jesper Møller, Stefan Fjeldmark
Origin France
Genres Comedy, Romantic comedy, Adventure, Animation
Themes Films about animals, Seafaring films, Transport films, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Asterix films, Films set in the Viking Age, Political films, Buddy films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Roger Carel, Jacques Frantz, Lorànt Deutsch, Sara Forestier, Philip Proctor, Greg Proops
Roles Astérix (voice)
Rating60% 3.002143.002143.002143.002143.00214
A tribe of Vikings feel flustered because in every raid they find their target locations devoid of people. Cryptograf, an advisor to Viking chief Timandahaf, says that the enemies always disappear because "Fear gives them wings". Timandahaf excitedly concludes that they must find a "Champion of Fear", who can teach them to be great cowards so they can fly, making them invincible. The chief says he'll give anything to whoever can bring him this Champion of Fear. Cryptograf hatches a secret plan to seize power and tells the chief they'll find the Champion of Fear in Gaul.
Pooh's Heffalump Movie, 1h6
Origin USA
Genres Comedy, Fantasy, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un éléphant, Mise en scène d'un lapin ou d'un lièvre, Mise en scène d'un ours, Musical films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Jim Cummings, John Fiedler, Kath Soucie, Ken Sansom, Peter Cullen, Brenda Blethyn
Roles Winnie l'ourson, Coco Lapin (voix VF)
Rating64% 3.2035353.2035353.2035353.2035353.203535
Winnie the Pooh and his friends hear a strange noise and find a set of large, circular footprints in the Hundred Acre Wood. During the night, Tigger's house is damaged by what appears to be an earthquake. The friends believe that there is a heffalump in the woods. Rabbit organizes an expedition to go try to catch it. Roo wants to comes long, but the others tell him he is too young and small to go. Despite this, Roo slips out on his own in search of the heffalump. He finds one; a playful young creature named Heffridge Trumpler Brompet Heffalump IV - "Lumpy" for short. Roo is afraid of his captive at first, but the two quickly become friends and play.
The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, 1h21
Directed by Mel Smith
Origin USA
Genres Science fiction, Fantasy, Animation
Themes Films about animals, Dinosaur films, Films about children, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Children's films
Actors Anndi McAfee, Aria Curzon, Stéphanie Lafforgue, Michael Clarke Duncan, Kelly Marot, Roger Carel
Roles Pétrie
Rating57% 2.862412.862412.862412.862412.86241
Every year, as the warm season approaches, a certain tree in Great Valley blooms with pink flowers. Because of the tastiness of these "treesweets", every dinosaur in the valley wants his/her fair share of it. However, because of this tastiness (and the fact that there seems to be only one such tree in the whole valley), there is hardly enough for everyone. Because of this, none may eat any of the treesweets until the day they "reach the peak of their tastiness".
Robots
Robots (2005)
, 1h31
Directed by Carlos Saldanha, Chris Wedge
Origin USA
Genres Science fiction, Comedy, Animation, Comic science fiction
Themes Comedy science fiction films, Films set in the future, Robot films
Actors Ewan McGregor, Robin Williams, Halle Berry, Greg Kinnear, Mel Brooks, Amanda Bynes
Roles M Gasket
Rating62% 3.1499953.1499953.1499953.1499953.149995
In Rivet Town, Herb Copperbottom, a dishwasher at Gunk's Greasy Spoon diner, races through the streets, elated that he is going to be a father. He and his wife, Lydia, after 12 hours of "labor", construct the baby. He is named Rodney, and he becomes a young inventor who dreams of making the world a better place. Rodney idolizes Bigweld, a master inventor and owner of Bigweld Industries. During Rodney's adolescence, he invents a gadget, "Wonderbot", intended to help his father clean the dishes at the restaurant. When Herb's supervisor unexpectedly confronts them, Wonderbot breaks dishes, causing Herb to be put in debt and Rodney to be dismissed. Rodney takes his invention to Robot City to see Bigweld and get a job as an inventor at Bigweld Industries, so that he can help his father pay back his supervisor. His father encourages him and confides that he has always regretted not pursuing his dream of becoming a musician. Rodney arrives in Robot City and meets Fender, a ramshackle robot who takes souvenir photos and sells maps to the stars' homes. After a spectacular but harrowing ride on the crosstown express, Rodney arrives at the gate of Bigweld Industries.
Tom and Jerry Blast Off to Mars!, 1h14
Directed by Bill Kopp
Origin USA
Genres Comedy, Animation, Comic science fiction
Themes Films about animals, Comedy science fiction films, Films about cats, Children's films, Robot films
Actors Jeff Bennett, Corey Burton, Kathryn Fiore, Jess Harnell, Brad Garrett, Tom Kenny
Roles Grob
Rating60% 3.001393.001393.001393.001393.00139
Tom is chasing Jerry around using established plot and action devices until they arrive at the "Space Place". The staff there is testing dehydrated food. It is announced that Buzz Blister (voiced by Jess Harnell) and Biff Buzzard (voiced by Billy West) are going to Mars. In the process, Jerry and Tom are caught during the speech (first misunderstood as aliens due to Tom getting hit by green paint backstage), and they try to capture them, but only Tom is caught and thrown out. During the dehydrated food testing, Jerry knocks over a cup in the process, and all the food comes to life, and as a result, the food goes all over the place in an explosion. Soon the staff tries to catch Jerry, but figure only Tom can catch him, so they bring him back to the base and give him a mission to "eliminate" Jerry, and at the end of the chase, they are chased into a rocket ending up at Mars. They discover a giant black wall, similar to the black monolith in the Space Odyssey series. A green female alien named Peep (voiced by Kathryn Fiore) arrives with an alien dog, Ubu and two more Martians arrive. Jerry is mistaken for the “Great Gloop”. After much calamity and a discovery that Jerry is not the Gloop, Tom, Jerry and Peep (since she knows this was all a misunderstanding and trusted Jerry from the very beginning) steal a flying saucer, so they can get back to Earth and warn everyone about a potential attack by the Martians. They manage to stop them, but the “Invince-a-tron” eventually arrives on Earth and begins to suck everyone up with its vacuum. Tom, Jerry, and Peep stop Invince-a-tron, using a bone to get Spike into his brain and make it malfunction, much to Spike's nervous breakdown in the end. At the end they are thanked and awarded with a Hummer by Arnold Schwarzenegger (uncredited) as the U.S. president. Before they could even drive it, they are attacked by the Invince-a-tron again but this time controlled by Spike (mad for the destruction of his precious bone) who chases after them. Peep comes with the ship and rescues Jerry, but leaves Tom behind (for no apparent reason). Peep kisses Jerry with him being blushed as the iris closes in. At the ending scene, Biff and Buzz are seen cleaning the mess as punishment for lying that there is no life on Mars, soon they start to argue about it and fight as Tom is being chased by the Spike controlled Invince-a-tron in the background.