Connection
Roger Rudel is a Actor French born on 14 december 1921 at Montpellier (France)
Roger Rudel, de son vrai nom Roger Rudelle, est un acteur français né le 14 décembre 1921 à Montpellier et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).
Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage.
Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux.
Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.
Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des "James Bond".
En 1947, un responsable du doublage de la Metro-Goldwyn-Mayer à Paris lui propose de faire de la synchronisation. Hésitant, il accepte tout de même. Ce sera pour le film Le portrait de Dorian Gray dans lequel il double George Sanders.
Ensuite, les doublages s'enchaînent. La Metro-Goldwyn-Mayer, toujours, lui confie les voix de Fred Astaire dans ses films des années 1950, Gene Kelly, Frank Sinatra... La 20th Century Fox lui propose de doubler Tyrone Power dans Capitaine King (1953). Il prête aussi sa voix à Errol Flynn dans Gentleman Jim (1942), Montgomery Clift dans Tant qu'il y aura des hommes (1953), Marcello Mastroianni dans La Dolce Vita (1959), Jack Lemmon travesti dans Certains l'aiment chaud (1959), Rod Taylor dans Les oiseaux (1963) ainsi qu'à Mel Ferrer, Glenn Ford, Vittorio Gassman, Ronald Reagan, Richard Widmark...
Cependant, son acteur fétiche à l'écran reste Kirk Douglas qu'il commence à doubler dans L'Emprise du crime (1946). C'est lors de la Première parisienne du film Histoire de détective (1951) qu'il rencontre l'acteur américain. À la sortie de la projection au Paramount, l'acteur américain lui avoue : "vous avez les mêmes tripes que moi !"... En 1960, Kirk Douglas envoie une lettre à la branche française d'Universal demandant expressément que ce soit Rudel qui le double dans Spartacus. Autre témoignage, celui de Claude Chabrol, pour lequel Rudel a tourné dans Le Boucher (1970) : "Je ne regarde pas un film avec Kirk Douglas s'il n'est pas doublé par Roger Rudel !".
À la télévision, Rudel prête sa voix au héros du Virginien, Rip Masters dans Rintintin... En 1967, il croise le chemin d'une autre série cultissime, Les Mystères de l'Ouest, dans laquelle il double le truculent Ross Martin alias Artemus Gordon.
En 1973, il devient directeur de plateau pour le compte de la SPS (Société parisienne de sonorisation). En 12 ans, il dirige environ 300 doublages parmi lesquels de nombreux Disney, les James Bond, les Panthère rose, les films avec Terence Hill et Bud Spencer, Les pirates du métro (1974), Le crime de l'Orient-Express (1974), Un pont trop loin (1976), Midnight Express (1978)... Il fait débuter Pierre Arditi à la synchro. Il le choisit pour doubler Rudolf Noureiev dans Valentino (1976). Il dirige Francis Huster dans Mahler (1974) dans lequel ce dernier prête sa voix à Robert Powell. Il dirige également Isabelle Huppert, Marlène Jobert, Annie Girardot...
De 1984 à 1987, il dirige à la SIS (Société industrielle de sonorisation) des films importants comme Dangereusement Vôtre (1985), Tuer n'est pas jouer (1987) puis également à Synchro Vidéo des épisodes de séries : Matlock, L'Homme de fer, Perry Mason, Arabesque, Cannon, Deux flics à Miami...
Parallèlement à cette carrière de directeur artistique, il continue, bien sûr, à faire du doublage en tant que comédien. On le retrouve notamment sur Kirk Douglas dans Coup double (1986).
C'est à la fin des années 1980 qu'il se retire progressivement du métier, même si certains décideurs le rappellent ponctuellement pour doubler Kirk Douglas dans quelques rares films.
Source : Wikidata
Roger Rudel
- Infos
- Photos
- Best films
- Family
- Characters
- Awards
Birth name Roger Rudelle
Nationality France
Birth 14 december 1921 at Montpellier (France)
Death 19 july 2008 (at 86 years)
Nationality France
Birth 14 december 1921 at Montpellier (France)
Death 19 july 2008 (at 86 years)
Roger Rudel, de son vrai nom Roger Rudelle, est un acteur français né le 14 décembre 1921 à Montpellier et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines).
Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage.
Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt mille lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il est quelquefois la voix de Robert Vaughn, dans L'agence tous risques, en 1987 et dans la série Des agents très spéciaux.
Il a également prêté sa voix au lieutenant Ripley « Rip » Masters (James Brown) dans Rintintin et à Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.
Également directeur artistique, il a supervisé le doublage de nombreux films, notamment certains films de la série des "James Bond".
Biography
Roger Rudel est né le 14 décembre 1921 à Montpellier. En 1940, il obtient son premier cachet de comédien dans cette ville du sud de la France pour la pièce "Polyphème" d'Albert Salmain. En 1943, il décide de monter à Paris et se présente au concours du Conservatoire où il est reçu premier ex-aequo avec Gérard Philippe. Cette même année il part en tournée et débute à Bourgoin (Isére) avec la Cie des romanesques de Jean Serge et Jacqueline Morane, aux côtés de Louis Arbessier, Guy Pierrauld, Marie Mergey, et Armand Tavares (Il joue le Cid).En 1947, un responsable du doublage de la Metro-Goldwyn-Mayer à Paris lui propose de faire de la synchronisation. Hésitant, il accepte tout de même. Ce sera pour le film Le portrait de Dorian Gray dans lequel il double George Sanders.
Ensuite, les doublages s'enchaînent. La Metro-Goldwyn-Mayer, toujours, lui confie les voix de Fred Astaire dans ses films des années 1950, Gene Kelly, Frank Sinatra... La 20th Century Fox lui propose de doubler Tyrone Power dans Capitaine King (1953). Il prête aussi sa voix à Errol Flynn dans Gentleman Jim (1942), Montgomery Clift dans Tant qu'il y aura des hommes (1953), Marcello Mastroianni dans La Dolce Vita (1959), Jack Lemmon travesti dans Certains l'aiment chaud (1959), Rod Taylor dans Les oiseaux (1963) ainsi qu'à Mel Ferrer, Glenn Ford, Vittorio Gassman, Ronald Reagan, Richard Widmark...
Cependant, son acteur fétiche à l'écran reste Kirk Douglas qu'il commence à doubler dans L'Emprise du crime (1946). C'est lors de la Première parisienne du film Histoire de détective (1951) qu'il rencontre l'acteur américain. À la sortie de la projection au Paramount, l'acteur américain lui avoue : "vous avez les mêmes tripes que moi !"... En 1960, Kirk Douglas envoie une lettre à la branche française d'Universal demandant expressément que ce soit Rudel qui le double dans Spartacus. Autre témoignage, celui de Claude Chabrol, pour lequel Rudel a tourné dans Le Boucher (1970) : "Je ne regarde pas un film avec Kirk Douglas s'il n'est pas doublé par Roger Rudel !".
À la télévision, Rudel prête sa voix au héros du Virginien, Rip Masters dans Rintintin... En 1967, il croise le chemin d'une autre série cultissime, Les Mystères de l'Ouest, dans laquelle il double le truculent Ross Martin alias Artemus Gordon.
En 1973, il devient directeur de plateau pour le compte de la SPS (Société parisienne de sonorisation). En 12 ans, il dirige environ 300 doublages parmi lesquels de nombreux Disney, les James Bond, les Panthère rose, les films avec Terence Hill et Bud Spencer, Les pirates du métro (1974), Le crime de l'Orient-Express (1974), Un pont trop loin (1976), Midnight Express (1978)... Il fait débuter Pierre Arditi à la synchro. Il le choisit pour doubler Rudolf Noureiev dans Valentino (1976). Il dirige Francis Huster dans Mahler (1974) dans lequel ce dernier prête sa voix à Robert Powell. Il dirige également Isabelle Huppert, Marlène Jobert, Annie Girardot...
De 1984 à 1987, il dirige à la SIS (Société industrielle de sonorisation) des films importants comme Dangereusement Vôtre (1985), Tuer n'est pas jouer (1987) puis également à Synchro Vidéo des épisodes de séries : Matlock, L'Homme de fer, Perry Mason, Arabesque, Cannon, Deux flics à Miami...
Parallèlement à cette carrière de directeur artistique, il continue, bien sûr, à faire du doublage en tant que comédien. On le retrouve notamment sur Kirk Douglas dans Coup double (1986).
C'est à la fin des années 1980 qu'il se retire progressivement du métier, même si certains décideurs le rappellent ponctuellement pour doubler Kirk Douglas dans quelques rares films.
Usually with
Filmography of Roger Rudel (27 films)
Actor
Add to a movie list
La Classe américaine (1993)
, 1h10Directed by Michel Hazanavicius, Dominique Mézerette
Origin France
Genres Comedy, Crime
Actors John Wayne, Christine Delaroche, Dustin Hoffman, Burt Lancaster, Robert Redford, Marc Cassot
Roles Dubbing Voice (voice)
Rating78%
The film begins with the following lines appearing on screen, complete with deliberate spelling mistakes: "Attention! Ce flim n'est pas un flim sur le cyclimse. Merci de votre compréhension." ("Attention! This flim is not a flim about cyclign. Thank you for your understanding.")
La Classe américaine (1992)
, 39minutesDirected by Michel Hazanavicius, Dominique Mézerette
Genres Comedy, Crime
Actors John Wayne, Christine Delaroche, Dustin Hoffman, Robert Redford, Marc Cassot, Steve McQueen
Roles Dubbing Voice (voice)
Rating73%
Diffusé pour les fêtes de fin d'année, ce second détournement (qui fait suite à Derrick contre Superman) est un Ça cartoon déjanté mêlant des séquences originales présenté par Valérie Payet et Philippe Dana à des extraits redoublés de dessins animés avec Bugs Bunny, Daffy Duck... et de films avec Steve McQueen, Burt Lancaster, Jack Nicholson, Jean Gabin, etc. Il s'agit du second des trois téléfilms du Grand Détournement.
La Classe américaine (1992)
Directed by Michel Hazanavicius, Dominique Mézerette
Genres Comedy, Crime
Actors John Wayne, Christine Delaroche, Dustin Hoffman, Robert Redford, Marc Cassot, Paul Newman
Roles Dubbing Voice (voice)
Rating78%
George Abitbol, l'homme le plus classe du monde, meurt tragiquement lors d'une croisière. Dans un dernier souffle, il murmure : « Monde de merde ». Pourquoi ? Ces mots intriguent le rédacteur en chef d'un quotidien américain. Il dépêche ses trois meilleurs enquêteurs : Dave, Peter et Steven (prononcer « Pétère et Stéveune ») pour éclaircir ce mystère...
Money Money Money (1972)
, 2hDirected by Claude Lelouch
Origin France
Genres Comedy, Adventure
Themes Films about sexuality, Erotic films, Films about prostitution, Erotic thriller films
Actors Lino Ventura, Jacques Brel, Charles Denner, Aldo Maccione, Yves Robert, Nicole Courcel
Roles Official in the car (uncredited)
Rating67%
Five incorrigible crooks, frustrated by their disappointing career as bank robbers, decide to switch from bank heists to kidnapping European celebrities. Pretending to be terrorists, they kidnap their first hostage, singer Johnny Hallyday, and demand a huge sum of money to prevent further trouble. They receive their ransom money. They go on to kidnap other celebrities, and grow more successful with each kidnapping. Eventually they expand their targets and hijack planes, kidnap ambassadors, and even abduct the Pope.
The Butcher (1970)
, 1h33Directed by Claude Chabrol
Origin France
Genres Drama, Thriller, Horror, Crime
Themes Serial killer films, Films about marriage
Actors Stéphane Audran, Jean Yanne, Roger Rudel, Dominique Zardi
Roles Commissioner Grumbach
Rating72%
Dans le petit village de Trémolat, dans le Périgord, on célèbre le mariage de l'instituteur Léon Hamel avec une jeune femme du village. Parmi les invités de la cérémonie, la jeune collègue de l'enseignant, Hélène David, qui est également la directrice de l'établissement scolaire et Paul Thomas, surnommé « Popaul », le boucher du village.
The Man in the Buick (1968)
, 1h33Directed by Gilles Grangier
Origin France
Genres Comedy, Comedy thriller, Crime, Romance
Actors Fernandel, Jean-Pierre Marielle, Danielle Darrieux, Georges Descrières, Mario David, Michael Lonsdale
Roles La voix de la radio pour les informations
Rating56%
Armand Favreau, fortuné parisien, vient d'acheter la villa Les Martielles sur la côte de Grâce à Honfleur et aménage royalement sa douce retraite. Régulièrement, Favreau reprend la route de Paris au volant de sa Buick Sport Wagon, où il va chercher, devant la mairie du XIXe, un groupe d'enfants qu'il transporte bénévolement jusque dans la région de Genève en Suisse, où ils pratiquent les sports d'hiver.
The Upper Hand (1966)
, 1h40Directed by Denys de La Patellière
Origin France
Genres Drama, Thriller, Crime
Actors Jean Gabin, Gert Fröbe, George Raft, Mireille Darc, Claude Brasseur, Philippe Clair
Roles Le docteur
Rating61%
Paulo les Diams, son ami Walter, Jack de Londres et un Munichois pratiquent allègrement le trafic d'or. Un jour une bande rivale, celle de Mario, les attaque. Les correspondants de Londres et de Munich disparaissent. Paulo est sauvé par un faux journaliste mais vrai policier américain, qui se trouve promu garde du corps du gangster. Lorsque le dernier associé est mitraillé à mort, Paulo se fâche. À ce moment un délégué du syndicat propose une transaction.
La Corde au cou (1965)
, 1h19Directed by Joseph Lisbona
Origin France
Genres Drama, Comedy-drama, Crime
Actors Jean Richard, Dany Robin, Guy Godin, Estella Blain, Andrée Lachapelle, Magali Noël
Roles l'inspecteur Combes
Arthur, qui entretient une relation adultère avec Clara, ne supporte plus sa vie de couple jusqu'à devenir obsédé par l'idée d'assassiner sa femme Isabelle. Ses séances chez le psychanalyste restant sans effet, Arthur met son funeste projet à exécution et profite d'une occasionnelle obscurité pour étrangler Isabelle, mais découvre, horrifié, qu'il s'est mépris et a tué Clara. Tous les indices recueillis par la police accusent Isabelle du meurtre. Après de multiples rebondissements, l'enquête révèle que Clara n'a pas été étranglée, mais est morte empoisonnée par une femme jalouse, Hélène, maîtresse du prétendant de Clara.
Nick Carter and Red Club (1965)
, 1h22Directed by Claude Miller, Jean-Paul Savignac
Origin France
Genres Action, Spy, Crime
Themes Spy films
Actors Eddie Constantine, Nicole Courcel, Jeanne Valérie, Jacques Harden, Georges Guéret, Marcello Pagliero
Roles Beckmann
Rating51%
En mission à Anvers, l'agent Nick Carter affronte les auteurs du vol d'une caisse contenant des fusées équipées d'une charge nucléaire.
Code Name: Tiger (1964)
, 1h30Directed by Claude Chabrol
Origin France
Genres Thriller, Adventure, Spy
Themes Spy films
Actors Roger Hanin, Daniela Bianchi, Maria Mauban, Roger Dumas, Mario David, Roger Rudel
Roles Benita
Rating49%
The French government plans an international arms deal with the help of a Turkish diplomate named Baskine. But a group of terrorists menaces the diplomat. When the government receives intelligence concerning a looming attempt on Baskine's life, they assign Louis Rapière aka "The Tiger" to guard Baskine and his family. Rapière immediately proves this decision right by scarcely foiling an assassination. Unfortunately more than one group is after Baskine. They are closing in on Baskine independently from each other.
Don't Tempt the Devil (1963)
, 2hDirected by Christian-Jaque
Origin France
Genres Drama, Crime
Actors Pierre Brasseur, Marina Vlady, André Bourvil, Virna Lisi, Umberto Orsini, Jacques Mauclair
Roles Le docteur
Rating69%
Gina est l'infirmière dévouée de Paul Dupré, riche industriel soigné pour des problèmes cardiaques. Dupré meurt brutalement lors d'une injection faite par Gina et, aussitôt, son épouse Catherine accuse Gina avec l'aide du célèbre avocat Charles Cassidi qui est aussi son amant depuis peu. Gina se trouve défendue par un avocat débutant, Me Philliet. L'enquête est menée par le juge d'instruction Albert Gaudet. Très vite Gaudet trouve que trop de coïncidences ou d'incohérences accablent Gina, que la connivence et la liaison avérée entre Catherine Dupré et Cassidi sont troublantes, d'autant que Cassidi a écrit X articles sur le crime parfait. Mais quand Gaudet croit avoir trouvé le témoin nécessaire pour confondre Catherine Dupré, celui-ci perd ses moyens face à Cassidi qui sait pourtant que Catherine Dupré est coupable.
Ladies First (1963)
, 1h43Directed by Raoul André
Origin France
Genres Drama, Comedy thriller, Action, Crime
Actors Eddie Constantine, Christiane Minazzoli, Bernadette Lafont, Jacques Harden, Maryse Guy Mitsouko, Mischa Auer
Roles Le chef de la police
Rating58%
Agent spécial du F.B.I, Boby Caro coopère avec la police française à l'enquête devant amener l'arrestation d'un dangereux trafiquant de drogue, Dave Griffin. Ce dernier, démasqué par un associé français, l'a liquidé; Il s'apprête à éliminer la veuve, la jolie Juliette. Boby a pris Juliette sous sa protection et l'emmêne en province où l'enquête doit aboutir. Péripéties, poursuites, embûches et bagarres spectaculaires mélangent personnages pittoresques et hétéroclites. Griffin sera neutralisé ainsi que ses tueurs. Bob retrouvera sa récompense dans les bras de Juliette.
Who Stole the Body? (1963)
, 1h31Directed by Jean Girault
Origin France
Genres Comedy
Actors Francis Blanche, Albert Michel, André Badin, Darry Cowl, Charles Bayard, Christian Méry
Roles Le joueur de tennis Tony Costabravo (à confirmer)
Rating53%
Edouard et Félix sont employés dans une agence immobilière. Un jour, ils se voient menacés du renvoi s'ils ne parviennent pas à vendre une maison très isolée à une vieille Anglaise argentée et quelque peu originale. Dans cette maison, ils découvrent un cadavre. La visite se passera donc à traîner ce cadavre d'une pièce à l'autre, d'un placard à un coffre, pour ne pas épouvanter l'acheteuse, par ailleurs bien impressionnée. Mais le cadavre disparaît. Il faut le retrouver pour signer l'acte. Les deux vendeurs se muent en détectives et s'élancent sur les traces des nombreuses relations féminines du mort. Toutes les conquêtes de ce séducteur seront passées au crible, pour retrouver celle qui a laissé ses bijoux sur les lieux du crime.
Sweet Ecstasy (1962)
, 1h28Directed by Max Pécas
Origin France
Genres Drama, Comedy
Actors Elke Sommer, Pierre Brice, Albert Dinan, Claire Maurier, Christian Pezey, France Anglade
Roles (Robert)
Rating46%
An aleniated young man living on the Côte d'Azur is lured into joining a gang of petty young criminals, but soon realises he has made a mistake.
, 1h19Directed by Clyde Geronimi, Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske
Origin USA
Genres Comedy, Adventure, Musical, Animation
Themes Films about animals, Film d'animation mettant en scène un animal, Films about dogs, Musical films, Children's films, Mise en scène d'un mammifère
Actors Rod Taylor, Cate Bauer, Betty Lou Gerson, J. Pat O'Malley, Ben Wright, Martha Wentworth
Roles Roger Radcliff
Rating72%
Songwriter Roger Radcliffe lives in a bachelor flat in London, along with his dalmatian, Pongo. Bored with bachelor life, Pongo decides to find a wife for Roger and a mate for himself. While watching various female dog-human pairs out the window, he spots the perfect one, a woman named Anita and her female dalmatian, Perdita. He quickly gets Roger out of the house and drags him through the park to arrange a meeting. He and Anita fall in love and get married.